Lomiri

Libertine

Dutch

Translate

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Dutch	Actions
	Failed to force container to stop. Canceling destruction.	De container kan niet worden stopgezet - het vernietingen wordt afgebroken.
	starting container ...	bezig met starten van container…
	stopping container ...	bezig met stopzetten van container…
	Snapped libertine detected, you may need to run `sudo lxd init` manually.	Afgebroken Libertine ontdekt - wellicht moet je zélf `sudo lxd init` uitvoeren.
	Creating mount update shell script	Bezig met aanmaken van aankoppel-shellscript…
	Container '{container_id}' failed to start	‘{container_id}’ kan niet worden gestart.
	Container '{container_id}' failed to freeze	‘{container_id}’ kan niet worden bevroren.
	Container '{container_id}' failed to stop	‘{container_id}’ kan niet worden stopgezet.
	Syncing applications directory: {sync_path}	Bezig met synchroniseren van programmamap: {sync_path}
	Syncing file: {container_path}:{host_path}	Bezig met synchroniseren van bestand: {container_path}:{host_path}
	Link mismatch while trying to fix symbolic links.	Snelkoppelingsfout tijdens repareren van snelkoppelingen.

Loading…

None String updated in the repository Lomiri Libertine Dutch	English Container '{container_id}' failed to start Dutch 0 characters edited Current translation Translated ‘{container_id}’ kan niet worden gestart. a year ago
vistaus Translation changed Lomiri Libertine Dutch	English Container '{container_id}' failed to start Dutch 39 characters edited Current translation Translated ~~Er is al een container met de id '{container_id}'~~‘{container_id}’ kan niet worden gestart. a year ago
None String updated in the repository Lomiri Libertine Dutch	English Container '{container_id}' failed to start Dutch 50 characters edited Needs editing Er is al een container met de id '{container_id}'. a year ago
None Source string changed Lomiri Libertine Dutch	English 17 characters edited Container id '{container_id}' ~~is already used.~~failed to start a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

python/libertine/LxdContainer.py:140

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 72