LinuxCNC/LinuxCNC — French @ Hosted Weblate: Spindle not turning in %s

	English	French	Actions
	BUG: cutter compensation has generated an invalid arc with mismatched radii r1 %f r2 %f	BOGUE : la compensation d'outil a généré un arc invalide avec des rayons incorrects r1 %f r2 %f
	BUG: Unsupported plane in cutter compensation	BOGUE : Plan incorrect avec la compensation d'outil
	Straight traverse in concave corner cannot be reached by the tool without gouging	Le mouvement rectiligne en vitesse rapide dans l'angle intérieur ne peut pas s'achever sans que l'outil n'interfère avec la pièce
	BUG: Unsupported plane [%d] in cutter compensation	BOGUE: Plan [%d] non supporté avec la compensation d'outil
	Straight feed in concave corner cannot be reached by the tool without gouging	Le mouvement rectiligne en vitesse travail dans l'angle intérieur ne peut pas s'achever sans que l'outil n'interfère avec la pièce
	Spindle not turning in %s	La broche ne tourne pas dans %s.
	Spindle turning clockwise in G74	Broche tournant dans horaire en G74
	Spindle turning counterclockwise in G84	La broche ne tourne pas en sens horaire dans G84
	Spindle state unknown for %s	État de la broche %s inconnu
	Cannot feed with zero feed rate	Mouvement impossible avec une vitesse nulle
	Cannot use inverse time feed with canned cycles	Cycle préprogrammé impossible en mode vitesse inverse du temps

Loading…

boffire

Translation changed

English

French 23 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	French
No related strings found in the glossary.

c-format, ignore-begin-space, ignore-end-newline, ignore-end-space

2 years ago

12 months ago

2 years ago

src/po/fr.po, string 144