Linagora/Twake Drive frontend — Japanese @ Hosted Weblate: Change your unique username.

Translation

Key scenes.apps.account.account.change_username

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
scenes.apps.account.title	Account parameters	アカウントのパラメータ
scenes.apps.account.on_console	To edit your global account preferences, click on Go to Console.	グローバルアカウント設定を編集するには、[コンソールに移動] をクリックします。
scenes.apps.account.account.menu_title	Account	アカウント
scenes.apps.account.languages.menu_title	Language	言語
scenes.apps.account.account.username	Username	ユーザー名
scenes.apps.account.account.change_username	Change your unique username.	ユーザー名を変更する
scenes.apps.account.account.emails	E-mails	メール
scenes.apps.account.account.main_email	Main e-mail	メイン電子メール
scenes.apps.account.account.email_add	Add new e-mail	新しい電子メールを追加する
scenes.apps.account.account.email_add_modal.invalid_code	This code is invalid	このコードは無効です
scenes.apps.account.account.password	Password	パスワード

Key	English	Japanese
scenes.app.popup.adduser.magiclinks.new_link_generated	New link generated	新しいリンクが生成されました
scenes.app.popup.sync_calendar	Synchronize your calendars.	カレンダーを同期します。
scenes.app.popup.userparameter.personnal_workspaces_title	Your workspaces	あなたのワークスペース
scenes.app.popup.workspaceparameter.edit_from_console	See in Console	コンソールで見る
scenes.app.popup.workspaceparameter.pages.alert_impossible_removing	You can not leave the workspace, because you are the last administrator. You can define a new administrator or delete/archive this workspace.	あなたが最後の管理者であるため、ワークスペースを離れることはできません。新しい管理者を定義するか、このワークスペースを削除/アーカイブできます。
scenes.apps.account.account.change_username	Change your unique username.	ユーザー名を変更する
scenes.apps.account.account.description_main	Your main address is where Tdrive sends your notifications. Your secondary addresses allow you to be automatically invited to the workspaces that use them.	メインアドレスは、Tdriveが通知を送信する場所です。セカンダリアドレスを使用すると、それらを使用するワークスペースに自動的に招待されます。
scenes.apps.account.account.email_add	Add new e-mail	新しい電子メールを追加する
scenes.apps.account.account.email_add_modal.confirm	Confirm this e-mail	このメールを確認してください
scenes.apps.account.account.email_add_modal.invalid_code	This code is invalid	このコードは無効です

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 10 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenes.apps.account.account.change_username

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

tdrive/frontend/public/locales/ja.json, string 64