Linagora

Twake Console Web

German

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ACTIVATION_LINK_EXPIRED_INSTRUCTION

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ACTIVATE	Activate	Aktivieren
	ACTIVATE_ACCOUNT	Activate account
	ACTIVATE_CONFIRM_MESSAGE	Are you sure to activate	Sind Sie sicher, dass sie aktivieren möchten
	ACTIVATE_USER	Activate user	Benutzer aktivieren
	ACTIVATE_YOUR_ACCOUNT	Activate your account	Aktivieren Sie Ihr Benutzerkonto
	ACTIVATION_LINK_EXPIRED_INSTRUCTION	This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account.	Bitte melden Sie sich an, um Ihr Konto wieder zu aktivieren
	ACTIVE	Active	Aktiv
	ACTIVE_ACCOUNT_INSTRUCTION	An email with verification link has been sent to {0}. Please check your email and activate your account before {1}. Beyond that, the verification link will expire and your account will be blocked.	Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an {0} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und aktivieren Sie Ihr Konto vor dem {1}. Andernfalls verfällt der Bestätigungslink und Ihr Konto wird gesperrt.
	ACTIVE_SUBSCRIPTIONS	Active subscriptions	Aktive Abonnements
	ADD	Add
	ADDRESS	Address	Adresse

	Key	English	German	Actions
	ACTIVATE	Activate	Aktivieren
	ACTIVATE_ACCOUNT	Activate account
	ACTIVATE_CONFIRM_MESSAGE	Are you sure to activate	Sind Sie sicher, dass sie aktivieren möchten
	ACTIVATE_USER	Activate user	Benutzer aktivieren
	ACTIVATE_YOUR_ACCOUNT	Activate your account	Aktivieren Sie Ihr Benutzerkonto
	ACTIVATION_LINK_EXPIRED_INSTRUCTION	This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account.	Bitte melden Sie sich an, um Ihr Konto wieder zu aktivieren
	ACTIVE	Active	Aktiv
	ACTIVE_ACCOUNT_INSTRUCTION	An email with verification link has been sent to {0}. Please check your email and activate your account before {1}. Beyond that, the verification link will expire and your account will be blocked.	Eine E-Mail mit einem Bestätigungslink wurde an {0} gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und aktivieren Sie Ihr Konto vor dem {1}. Andernfalls verfällt der Bestätigungslink und Ihr Konto wird gesperrt.
	ACTIVE_SUBSCRIPTIONS	Active subscriptions	Aktive Abonnements
	ADD	Add

Loading…

None String updated in the repository Linagora Twake Console Web German	English This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account. German 0 characters edited Current translation Needs editing Bitte melden Sie sich an, um Ihr Konto wieder zu aktivieren a year ago
None String updated in the repository Linagora Twake Console Web German	English This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account. German 0 characters edited Current translation Needs editing Bitte melden Sie sich an, um Ihr Konto wieder zu aktivieren a year ago
None Source string changed Linagora Twake Console Web German	English 61 characters edited This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account. a year ago
kloehmann Translation changed Linagora Twake Console Web German	English This activation link has been expired or already been used. Please sign in to re-activate your account. German 44 characters edited Current translation ~~Please sign in to re-activate your account~~Bitte melden Sie sich an, um Ihr Konto wieder zu aktivieren 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
To		Linagora
synchro avec Thunderbird

String information

Key

ACTIVATION_LINK_EXPIRED_INSTRUCTION

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locales/de.json, string 11