Linagora/Twake Console Account — Vietnamese @ Hosted Weblate: You have requested to cancel your subscription to the free …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_WITH_END_DATE

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Vietnamese
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_OWNERSHIP_TRANSFERRED_FORMER_OWNER.SUBJECT	You have transferred ownership of company {{ companyName }}	Bạn đã chuyển quyền sở hữu công ty {{ companyName }}
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_OWNERSHIP_TRANSFERRED_FORMER_OWNER.TITLE	Successful delegation	Ủy quyền thành công
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.HELLO	Hello {{ displayName }},	Xin chào {{displayName}},
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_1	You have changed your subscription to the free plan. Notice that all the limitations are applied following the free plan	Bạn đã thay đổi đăng ký của mình sang gói miễn phí. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn được áp dụng theo gói miễn phí
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_2	If you change your mind, you can update your subscription at any time.	Nếu bạn đổi ý, bạn có thể cập nhật đăng ký của mình bất kỳ lúc nào.
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_WITH_END_DATE	You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan	Bạn đã yêu cầu hủy đăng ký gói hiện tại và chuyển xuống gói miễn phí, yêu cầu này sẽ áp dụng tại cuối chu kì vào {{ endOfTermDate }}. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn sẽ được áp dụng theo gói miễn phí.
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.SUBJECT	You have cancelled subscription plan of company {{ companyName }}	Bạn đã hủy gói đăng ký của công ty {{companyName}}
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.SUBJECT_WITHOUT_COMPANY_NAME	You have cancelled your company subscription plan	Bạn đã hủy gói đăng ký của công ty mình
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.TITLE	Your subscription has changed	Gói đăng ký của bạn đã thay đổi
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_DOWNGRADE.HELLO	Hello {{ ownerDisplayName }},	Xin chào {{ ownerDisplayName }},
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_DOWNGRADE.MESSAGE_1	Your company {{ companyName }} has successfully requested to change from {{ currentPlanName }} to {{ targetPlanName}}. The {{ targetPlanName }} will take effect on {{ nextPeriod }}. Before that date, you can cancel the downgrading process by going to the Subscription page. Otherwise, your company will lose features from the {{ currentPlanName }}.	Công ty {{ companyName }} của bạn đã yêu cầu thay đổi gói từ {{ currentPlanName }} xuống {{ targetPlanName }}. {{ targetPlanName }} sẽ có hiệu lực vào {{ nextPeriod }}. Trước đó, bạn có thể hủy quá trình hạ cấp bằng cách chuyển sang trang quản lý Đăng ký. Nếu không, công ty của bạn sẽ mất các tính năng từ {{ currentPlanName }}.

Key	English	Vietnamese
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_OWNERSHIP_TRANSFERRED.SUBJECT	You have been delegated as owner of company {{ companyName }}	Bạn đã được ủy quyền làm chủ sở hữu của công ty {{ companyName }}
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_OWNERSHIP_TRANSFERRED.TITLE	You have been delegated!	Bạn đã được ủy quyền!
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.HELLO	Hello {{ displayName }},	Xin chào {{displayName}},
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_1	You have changed your subscription to the free plan. Notice that all the limitations are applied following the free plan	Bạn đã thay đổi đăng ký của mình sang gói miễn phí. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn được áp dụng theo gói miễn phí
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_2	If you change your mind, you can update your subscription at any time.	Nếu bạn đổi ý, bạn có thể cập nhật đăng ký của mình bất kỳ lúc nào.
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.MESSAGE_WITH_END_DATE	You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan	Bạn đã yêu cầu hủy đăng ký gói hiện tại và chuyển xuống gói miễn phí, yêu cầu này sẽ áp dụng tại cuối chu kì vào {{ endOfTermDate }}. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn sẽ được áp dụng theo gói miễn phí.
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.SUBJECT	You have cancelled subscription plan of company {{ companyName }}	Bạn đã hủy gói đăng ký của công ty {{companyName}}
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.SUBJECT_WITHOUT_COMPANY_NAME	You have cancelled your company subscription plan	Bạn đã hủy gói đăng ký của công ty mình
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_CANCELLED.TITLE	Your subscription has changed	Gói đăng ký của bạn đã thay đổi
EMAIL_TEMPLATE.COMPANY_SUBSCRIPTION_DOWNGRADE.HELLO	Hello {{ ownerDisplayName }},	Xin chào {{ ownerDisplayName }},

Loading…

None String updated in the repository Linagora Twake Console Account Vietnamese	English You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bạn đã yêu cầu hủy đăng ký gói hiện tại và chuyển xuống gói miễn phí, yêu cầu này sẽ áp dụng tại cuối chu kì vào {{ endOfTermDate }}. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn sẽ được áp dụng theo gói miễn phí. a year ago
Pham Tuan Translation changed Linagora Twake Console Account Vietnamese	English You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bạn đã yêu cầu hủy đăng ký gói hiện tại và chuyển xuống gói miễn phí, yêu cầu này sẽ áp dụng tại cuối chu kì vào {{ endOfTermDate }}. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn sẽ được áp dụng theo gói miễn phí. a year ago
None String updated in the repository Linagora Twake Console Account Vietnamese	English You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Bạn đã yêu cầu hủy đăng ký gói hiện tại và chuyển xuống gói miễn phí, yêu cầu này sẽ áp dụng tại cuối chu kì vào {{ endOfTermDate }}. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn sẽ được áp dụng theo gói miễn phí. a year ago
None Source string changed Linagora Twake Console Account Vietnamese	English 1 character edited You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan. a year ago
None String updated in the repository Linagora Twake Console Account Vietnamese	English You have requested to cancel your subscription to the free plan, this request will apply at the end of period at {{ endOfTermDate }}. Notice that all limitations will be applied following the free plan. Vietnamese 199 characters edited Current translation Translated Bạn đã yêu cầu hủy đăng ký gói hiện tại và chuyển xuống gói miễn phí, yêu cầu này sẽ áp dụng tại cuối chu kì vào {{ endOfTermDate }}. Lưu ý rằng tất cả các giới hạn sẽ được áp dụng theo gói miễn phí. 2 years ago