LibreTube

LibreTube

Yue (Traditional)

Translate

Zen

Translation

Key server_error

English

Yue (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Yue (Traditional)	Actions
	cannotDownload	Can't download this stream.	下載唔到呢個直播.
	downloadfailed	Download failed.	下載失敗咗.
	import_from_yt	Import subscriptions	匯入訂閱
	import_from_yt_summary	From YouTube or NewPipe	嚟自 YouTube 或者 NewPipe
	app_theme	Theme	主題
	server_error	There seem to be a problem with the selected server. Try another instance.	Server 似乎有啲問題. 試下另一個?
	unknown_error	Network error.	網路有錯誤.
	error	Something went wrong.	有啲嘢出左問題.
	empty	You have to enter a username and password.	你已經打左帳號或者密碼.
	notgmail	This is for a Piped account	呢個係 for Piped
	defres	Video resolution	影片解析度

	Key	English	Yue (Traditional)	Actions
	segment	Segment
	segment_skipped	Skipped segment	跳過嘅部分
	segment_submitted	Segment submitted
	segment_type	Segment type
	selected	Selected	已經揀左
	server_error	There seem to be a problem with the selected server. Try another instance.	Server 似乎有啲問題. 試下另一個?
	settings	Settings	設定
	shapedIcon	Silly shaped
	share	Share	分享俾人
	shareTo	Share URL to	些牙個網址俾

Loading…

None String updated in the repository LibreTube LibreTube Yue (Traditional)	English There seem to be a problem with the selected server. Try another instance. Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated Server 似乎有啲問題. 試下另一個? a year ago
Bioo45 Translation uploaded LibreTube LibreTube Yue (Traditional)	English There seem to be a problem with the selected server. Try another instance. Yue (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated Server 似乎有啲問題. 試下另一個? a year ago
GermanGuy123 Source string changed LibreTube LibreTube Yue (Traditional)	English 20 characters edited There iseem to be a problem with the selected server. Try another instance?. a year ago
Bioo45 Translation added LibreTube LibreTube Yue (Traditional)	English There is a problem with the server. Try another instance? Yue (Traditional) 21 characters edited Current translation Translated Server 似乎有啲問題. 試下另一個? a year ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Yue (Traditional)	English There is a problem with the server. Try another instance? Yue (Traditional) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Yue (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

server_error

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-yue/strings.xml, string 33