LibreTube

LibreTube

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key disable_proxy_summary

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	playing_next	Playing next in %1$s	Sıradaki %1$s içinde oynanıyor
	lbry_hls	LBRY HLS	LBRY HLS
	lbry_hls_summary	Use LBRY HLS for streaming if available	Mevcut ise video yayını için LBRY HLS kullan
	proxy	Proxy	Proxy
	disable_proxy	Disable Piped proxy	Piped proxy'yi devre dışı bırak
	disable_proxy_summary	Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN	Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca sürekli bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin.
	auto_fullscreen_shorts	Auto fullscreen on short videos	Kısa videolar için otomatik tam ekran
	channel_groups	Channel groups	Kanal grupları
	new_group	New	Yeni
	group_name	Group name	Grup adı
	group_name_error_empty	Please enter a name	Lütfen bir isim girin

	Key	English	Turkish	Actions
	deletePlaylist	Delete playlist	Oynatma listesini sil
	descriptive_audio_track	descriptive	açıklayıcı
	device_info	Device Info	Cihaz Bilgisi
	disabled	Off	Kapalı
	disable_proxy	Disable Piped proxy	Piped proxy'yi devre dışı bırak
	disable_proxy_summary	Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN	Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca sürekli bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin.
	disable_sleep_timer	Disable sleep timer	Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırak
	donate	Donate	Bağış yap
	double_tap_seek	Double tap to seek	Aramak için iki kez dokun
	double_tap_seek_summary	Tap twice at the left or right to rewind or forward the player position	Oynatıcı konumunu ileri veya geri sarmak için sola veya sağa iki kez dokun

Loading…

None String updated in the repository LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Turkish 0 characters edited Current translation Translated Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca sürekli bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin. 5 months ago
abfreeman Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Turkish 7 characters edited Current translation Translated Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca ~~yine de~~sürekli bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin!. 5 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN Turkish 0 characters edited Needs editing Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! 6 months ago
None Source string changed LibreTube LibreTube Turkish	English 16 characters edited Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you always use a VPN ~~anyways!~~ 6 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Turkish 0 characters edited Translated Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Bu seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! 11 months ago
abfreeman Translation changed LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Turkish 61 characters edited Translated Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. SBu seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! ~~Bunun YT müzik içeriğiyle çalışmayabileceğini unutmayın.~~ 11 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Turkish 0 characters edited Needs editing Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! Bunun YT müzik içeriğiyle çalışmayabileceğini unutmayın. 11 months ago
None String updated in the repository LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Turkish 0 characters edited Needs editing Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! Bunun YT müzik içeriğiyle çalışmayabileceğini unutmayın. 12 months ago
None Source string changed LibreTube LibreTube Turkish	English 58 characters edited Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! ~~Note that this might not work with content from YT music.~~ 12 months ago
Atrafon Translation added LibreTube LibreTube Turkish	English Load videos and images directly from YouTube's servers. Only enable the option if you use a VPN anyways! Note that this might not work with content from YT music. Turkish 186 characters edited Translated Videoları ve resimleri doğrudan YouTube sunucularından yükleyin. Seçeneği yalnızca yine de bir VPN kullanıyorsanız etkinleştirin! Bunun YT müzik içeriğiyle çalışmayabileceğini unutmayın. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Turkish
YouTube	YouTube	Glossary

String information

Key

disable_proxy_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 401