Liberapay/Core — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Looks like you've found a bug! Sorry for the inconvenience, …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	A Liberapay account was created on {0} with the email address {1}. Was it you?	有人用电子邮件 {1} 创建了一个 Liberapay 账户 {0}，这是您吗？
	Yes, I confirm	是的，我确定
	No, it wasn't me	不，这不是我
	Your Liberapay account is being modified	您的 Liberapay 账号被修改
	Someone is attempting to associate the email address {0} to the Liberapay account whose current address is {1}. If you didn't initiate this operation, then you should click on the link below and remove the anomalous address from your account.	某人尝试将电子邮件地址 {0} 关联到目前地址为 {1} 的 Liberapay 账号。如果您并未执行此操作，请点击下方的链接并将异常地址从您的账号中移除。
	Looks like you've found a bug! Sorry for the inconvenience, we'll get it fixed ASAP!	看上去你遇到了一个系统缺陷（bug）！抱歉造成不便，我们会尽快修复。
	The requested page could not be found. Please {link_open}contact us{link_close} if you need assistance.	找不到请求的页面。如需协助，请{link_open}联系我们{link_close}。
	Your request has been rejected by our software. Please {link_open}contact us{link_close} if you need assistance.	您的请求已被我们的软件拒绝，如需协助请{link_open}联系我们{link_close}。
	Error message:	错误消息：
	The details of this error have been recorded. If you decide to contact us, please include the following error identification code in your message: {0}.	已记录此错误的详细信息。如果决定为此联系我们，请在消息中提供下列错误标识码：{0}。
	If you decide to contact us please include the following debugging information in your message:	如果您决定联系我们，请在消息中包含下列调试信息：

Loading…

yfdyh000

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

yfdyh000

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified) 12 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 30 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

i18n/core/zh_Hans.po, string 189