Liberapay/Core — Latvian @ Hosted Weblate: Your payment of {money

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Unsubscribe	Atteikties no
	The password of your Liberapay account is weak	Jūsu Liberapay konta parole ir vāja
	We have detected that your password is a commonly used one. It appears many times in various leaked databases, which makes it very insecure.	Mēs esam konstatējuši, ka jūsu parole ir bieži lietota parole. Tā daudzkārt parādās dažādās noplūdušās datubāzēs, tāpēc tā ir ļoti nedroša.
	We have detected that your password has been compromised: it appears in one or more public data leaks.	Esam atklājuši, ka jūsu parole ir kompromitēta: tā ir atrodama vienā vai vairākās publiskās datu noplūdēs.
	You should {link_start}change your password{link_end} now.	Jums vajadzētu {link_start}mainīt paroli{link_end} tagad.
	Your payment of {money_amount} has been disputed	Jūsu {money_amount} maksājums ir apstrīdēts.
	The transfer of {money_amount} that you initiated on {date} has been reversed by your bank.	Jūsu banka ir atcēlusi {money_amount} pārskaitījumu, ko Jūs veicāt vietnē {date}.
	The reason provided by your bank is: it was unable to process the payment.	Jūsu bankas norādītais iemesls ir šāds: tā nespēja apstrādāt maksājumu.
	The reason provided by your bank is: you requested a refund.	Jūsu bankas norādītais iemesls ir šāds: jūs pieprasījāt atmaksu.
	The reason provided by your bank is: the payment wasn't authorized.	Jūsu bankas norādītais iemesls ir šāds: maksājums netika autorizēts.
	The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate.	Jūsu bankas norādītais iemesls ir šāds: maksājums bija dublikāts.

Loading…

None

Automatically translated

English

Latvian 44 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Latvian
your	jūsu	Liberapay

String information

Labels

Automatically translated

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/core/lv.po, string 70