Liberapay/Core — Croatian @ Hosted Weblate: A refund of {money

English

Croatian

Needs editing

Skip

	English	Croatian	Actions
	The payment of {money_amount} initiated earlier today has failed.	Plaćanje {money_amount} pokrenuto ranije danas nije uspjelo.
	The payment of {money_amount} initiated on {date} has failed.	Plaćanje {money_amount} pokrenuto {date} nije uspjelo.
	The error message provided by the payment processor {provider} is:	Poruka o pogrešci koju daje procesor plaćanja {provider} je:
	You can try again, possibly with another payment method, by clicking on the link below:	Možete pokušati ponovno, po mogućnosti s drugim načinom plaćanja, klikom na poveznicu u nastavku:
	Try again	Pokušajte ponovno
	A refund of {money_amount} has been initiated	Pokrenut je povrat novca u iznosu od {money_amount}.
	The payment of {money_amount} that you initiated on {date} is being refunded.	Plaćanje u iznosu od {money_amount} koje ste pokrenuli {date} se vraća.
	The payment of {money_amount} that you initiated on {date} is being partially refunded.	Plaćanje u iznosu od {money_amount} koje ste pokrenuli {date} djelomično se vraća.
	Reason: the payment was a duplicate.	Razlog: uplata je bila duplikat.
	Reason: the payment has been deemed fraudulent.	Razlog: plaćanje se smatra lažnim.
	Reason: the refund was requested by you.	Razlog: povrat novca ste zatražili vi.

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Croatian 52 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Croatian 0 characters edited Empty

4 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

python-brace-format

4 months ago

4 months ago

4 years ago

i18n/core/hr.po, string 96