Learn GDScript From Zero/lesson-8-defining-variables — Czech @ Hosted Weblate: In the previous lesson, you used a predefined member variable …

Translation

English

In the previous lesson, you used a predefined member variable named [code]position[/code].

In your projects, you will need to define your own variables.

Imagine that you need to track the player's health in your game.

They may start with [code]5[/code] health points. When taking a hit, the health should go down to [code]4[/code]. After another hit, it should be [code]3[/code]. And so on.

To keep track of that, you can create a variable named [code]health[/code] to which you add and subtract points.

The example below introduces the [code]print()[/code] function, which outputs its argument to the output box on the left.

Click the [i]run()[/i] button to instantly run the entire function, and click the [i]step[/i] button to execute lines of code one by one.

The [i]Debugger[/i] panel at the bottom shows the current value of the [code]health[/code] variable.

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	In the previous lesson, you used a predefined member variable named [code]position[/code]. In your projects, you will need to define your own variables. Imagine that you need to track the player's health in your game. They may start with [code]5[/code] health points. When taking a hit, the health should go down to [code]4[/code]. After another hit, it should be [code]3[/code]. And so on. To keep track of that, you can create a variable named [code]health[/code] to which you add and subtract points. The example below introduces the [code]print()[/code] function, which outputs its argument to the output box on the left. Click the [i]run()[/i] button to instantly run the entire function, and click the [i]step[/i] button to execute lines of code one by one. The [i]Debugger[/i] panel at the bottom shows the current value of the [code]health[/code] variable.	V předchozí lekci jste použili předdefinovanou členskou proměnnou s názvem [code]position[/code]. Ve svých projektech budete muset definovat vlastní proměnné. Představte si, že potřebujete sledovat zdraví hráče ve vaší hře. Mohou začínat body stavu [code]5[/code]. Při zásahu by zdraví mělo klesnout na [code]4[/code]. Po dalším zásahu by to mělo být [code]3[/code]. A tak dále. Chcete-li to sledovat, můžete vytvořit proměnnou s názvem [code]health[/code], ke které přidáte a odečtete body. [i] Níže uvedený příklad představuje funkci [code]print()[/code], která vypíše svůj parametr do textového výstupního pole vlevo. [/i]
	After executing the first two lines of code, you will have a health variable storing a value of [code]4[/code]. Below, we'll break down how you define new variables and explain the [code]print()[/code] function.	Po provedení prvních dvou řádků kódu budete mít proměnnou health s hodnotou [code]4[/code]. Níže si rozebereme, jak definujete nové proměnné, a vysvětlíme si funkci [code]print()[/code].
	Defining a variable	Definování proměnné
	To use a variable, you must first define it so the computer registers its name. To do so, you start a line of code with the [code]var[/code] keyword followed by your desired variable name. Like [code]func[/code] stands for [i]function[/i], [code]var[/code] stands for [i]variable[/i]. Variables are case-sensitive, which means [code]health[/code] and [code]Health[/code] are technically different variables. Be careful to use the same capitalization wherever you refer to the same variable, or you could be reading or writing to a different variable. The following line defines a [code]health[/code] variable pointing to no value. You can think of it as creating a product label you have yet to stick onto something.	Chcete-li použít proměnnou, musíte ji nejprve definovat, aby počítač zaregistroval její název. To provedete tak, že začnete řádek kódu klíčovým slovem [code]var[/code], za kterým následuje mezera a název požadované proměnné. Podobně jako [code]func[/code] znamená [i]funkce[/i], [code]var[/code] znamená [i]proměnná[/i]. Následující řádek definuje proměnnou [code]health[/code], která neukazuje na žádnou hodnotu. Můžete si to představit jako vytvoření štítku/označení výrobku, který musíte ještě na něco nalepit.
	Like with functions, a member variable's name must be unique inside a given code file. Creating two variables next to each other with the same name will cause an error.	Stejně jako u funkcí musí být název členské proměnné jedinečný v rámci daného souboru(namespace) kódu. Vytvoření dvou proměnných se stejným názvem vedle sebe způsobí chybu.
	To use a variable, you want to assign it a starting value. You can do so using the equal sign (=). This code assigns the value [code]100[/code] to a new variable named [code]health[/code].	Chcete-li použít proměnnou, musíte jí přiřadit počáteční hodnotu. Můžete tak učinit pomocí znaménka rovná se (=). Tento kód přiřadí hodnotu [code]100[/code] nové proměnné s názvem [code]health[/code].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 630 characters edited Current translation Needs editing

V předchozí lekci jste použili předdefinovanou členskou proměnnou s názvem [code]position[/code].

Ve svých projektech budete muset definovat vlastní proměnné.

Představte si, že potřebujete sledovat zdraví hráče ve vaší hře.

Mohou začínat body stavu [code]5[/code]. Při zásahu by zdraví mělo klesnout na [code]4[/code]. Po dalším zásahu by to mělo být [code]3[/code]. A tak dále.

Chcete-li to sledovat, můžete vytvořit proměnnou s názvem [code]health[/code], ke které přidáte a odečtete body.

[i] Níže uvedený příklad představuje funkci [code]print()[/code], která vypíše svůj parametr do textového výstupního pole vlevo. [/i]

a year ago

Browse all string changes