Zen

Translation

Every time we call [code]move_and_rotate()[/code], the two functions [code]move_forward(200)[/code] and [code]turn_right(90)[/code] are called in sequence.

In this simple example, it may not feel super useful. Here's a more useful and realistic one: a function to draw any square.

The following function uses [i]parameters[/i], which we will explore in the next lesson.

[i]Drag the slider to change the square's size.[/i]
426/4240 · 424

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
Functions are [i]sequences of instructions[/i] we give a name. We call that name an [i]identifier[/i].

Using the identifier, we can get the computer to execute all the instructions inside the function as many times as we need. This is what a [i]function call[/i] does.
Funkce jsou [i]posloupnosti instrukcí[/i], které pojmenujeme. Tomuto jménu říkáme [i]identifikátor[/i].

Pomocí identifikátoru můžeme přimět počítač, aby provedl všechny instrukce uvnitř funkce tolikrát, kolikrát potřebujeme. K tomu slouží [i]volání funkce[/i].
Learn more about identifiers
Více informací o identifikátorech
In computer programming, we talk about [i]identifiers[/i] rather than "names".

It is because a function name is a label the computer uses to precisely [i]identify[/i] and refer to a function or other code elements.

Identifiers are unique: you cannot reuse the same name in a given [i]space[/i] in your code.

If you try to name two functions the same, the computer will raise an error.
V počítačovém programování se spíše než o "jménech" hovoří o [i]identifikátorech[/i].

Je to proto, že jméno funkce je označení, které počítač používá k přesné [i]identifikaci[/i] a odkazu na funkci nebo jiný prvek kódu.

Identifikátory jsou jedinečné: v daném [i]místě[/i] kódu nelze opakovaně použít stejný název.

Pokud se pokusíte pojmenovat dvě funkce stejně, počítač vyhodí chybu.
If there is any code that you need to run multiple times, you can put it inside a function and give it a name.

The instructions inside a function can be any code you want, and they will all run every time you call the function.

Here's the example of a [code]move_and_rotate()[/code] function that moves the turtle forward and then turns it 90°.
Pokud existuje kód, který potřebujete spustit vícekrát, můžete jej vložit do funkce a pojmenovat ji.

Instrukce uvnitř funkce mohou obsahovat libovolný kódem a všechny se spustí při každém volání funkce.

Zde je příklad funkce [code]move_and_rotate()[/code], která posune želvu dopředu a pak ji otočí o 90°.
The [code]move_and_rotate()[/code] function consists of two instructions, each on a separate line. Both of those instructions call another familiar function.

You could write another function that calls [code]move_and_rotate()[/code] four times to draw a square of length 200 pixels.
Funkce [code]move_and_rotate()[/code] se skládá ze dvou instrukcí, z nichž každá je na samostatném řádku. Obě tyto instrukce volají jinou známou funkci.

Můžete napsat jinou funkci, která volá [code]move_and_rotate()[/code] čtyřikrát a nakreslí čtverec o délce 200 pixelů.
Every time we call [code]move_and_rotate()[/code], the two functions [code]move_forward(200)[/code] and [code]turn_right(90)[/code] are called in sequence.

In this simple example, it may not feel super useful. Here's a more useful and realistic one: a function to draw any square.

The following function uses [i]parameters[/i], which we will explore in the next lesson.

[i]Drag the slider to change the square's size.[/i]
Při každém volání [code]move_and_rotate()[/code] jsou postupně volány dvě funkce [code]move_forward(200)[/code] a [code]turn_right(90)[/code].

V tomto jednoduchém příkladu se to nemusí zdát super užitečné. Zde je užitečnější a reálnější příklad: funkce pro vykreslení libovolného obdélníku.

Následující funkce používá [i]parametry[/i], které prozkoumáme v příští lekci.

[i]Potažením posuvníku změníte velikost čtverce'[/i].
How to define your own functions
Jak definovat vlastní funkce
Let's break down how you define a function.

A function definition starts with the [code]func[/code] keyword followed by a space, the function's name, parentheses, and a colon.
Rozebereme si, jak funkci definovat.

Definice funkce začíná klíčovým slovem [code]func[/code], za kterým následuje mezera, název funkce a závorky a dvojtečka.
The instructions inside the function [b]must[/b] all start with a leading tab character. You can insert that tab character by pressing the [b]Tab[/b] key.

We call those leading tabs [i]indents[/i]. They're important: the computer uses them to know which instructions are part of the same code block.
Všechny instrukce uvnitř funkce [b]musí[/b] začínat úvodním znakem tabulátoru. Tento znak tabulátoru můžete vložit stisknutím klávesy [b]Tab[/b].

Těmto úvodním znakům tabulátoru říkáme [i]odstavce[/i]. Jsou důležité: počítač podle nich pozná, které instrukce jsou součástí stejného bloku kódu.
Why do we use functions?
Proč používáme funkce?
Functions are groups of instructions we reuse every time we call the function.

Because we give functions a name, they also allow us to name a set of instructions, which is handy!
Funkce jsou skupiny instrukcí, které opakovaně používáme při každém volání funkce.

Protože funkcím dáváme jméno, umožňují nám také pojmenovat sadu instrukcí, což je užitečné!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-5-your-first-function
  3. Czech
Every time we call [code]move_and_rotate()[/code], the two functions [code]move_forward(200)[/code] and [code]turn_right(90)[/code] are called in sequence.

In this simple example, it may not feel super useful. Here's a more useful and realistic one: a function to draw any square.

The following function uses [i]parameters[/i], which we will explore in the next lesson.

[i]Drag the slider to change the square's size.[/i]
Při každém volání [code]move_and_rotate()[/code] jsou postupně volány dvě funkce [code]move_forward(200)[/code] a [code]turn_right(90)[/code].

V tomto jednoduchém příkladu se to nemusí zdát super užitečné. Zde je užitečnější a reálnější příklad: funkce pro vykreslení libovolného obdélníku.

Následující funkce používá [i]parametry[/i], které prozkoumáme v příští lekci.

[i]Potažením posuvníku změníte velikost čtverce'[/i].
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
function funkce Learn GDScript From Zero
move_forward move_forward Learn GDScript From Zero
move_forward Learn GDScript From Zero

String information

Source string location
course/lesson-5-your-first-function/lesson.tres:100
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs/lesson-5-your-first-function.po, string 8