Kotatsu

Strings

Vietnamese

Translate

Zen

Translation

Key reader_control_ltr_summary

English

Vietnamese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Vietnamese	Actions
	import_will_start_soon	Import will start soon	Quá trình nhập sẽ bắt đầu sớm
	feed	Feed	Bảng tin
	manga_error_description_pattern	Error details:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Try to <a href=%2$s>open manga in a web browser</a> to ensure it is available on its source<br>2. Make sure you are using the <a href=kotatsu://about>latest version of Kotatsu</a><br>3. If it is available, send an error report to the developers.	Chi tiết lỗi: <br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Hãy thử <a href=%2$s>mở manga trong trình duyệt web</a> để đảm bảo rằng manga này có trong nguồn<br>2. Hãy chắc chắn rằng bạn đang dùng <a href=kotatsu://about>bản mới nhất của Kotatsu</a><br>3. Nếu đã đáp ứng các yêu cầu trên, gửi báo cáo lỗi lên nhà phát triển.
	history_shortcuts	Show recent manga shortcuts	Hiển thị lối tắt truyện đọc gần đây
	history_shortcuts_summary	Make recent manga available by long pressing on application icon	Hiển thị truyện đọc gần đây bằng cách ấn giữ biểu tượng ứng dụng
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Chạm vào bên phải màn hình hoặc nhấn nút phải để chuyển tới trang tiếp theo
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Điều khiển trình đọc tiện dụng
	color_correction	Color correction	Điều chỉnh màu
	brightness	Brightness	Độ sáng
	contrast	Contrast	Tương phản
	reset	Reset	Đặt lại

	Key	English	Vietnamese	Actions
	rating_suggestive	Suggestive	Khiêu gợi
	read	Read	Đọc
	reader_actions	Reader actions	Hành động của người đọc
	reader_actions_summary	Configure actions for tappable screen areas	Chỉnh sửa các hành động cho các phần chạm của màn hình
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Điều khiển trình đọc tiện dụng
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Chạm vào bên phải màn hình hoặc nhấn nút phải để chuyển tới trang tiếp theo
	reader_fullscreen_summary	Hide system status and navigation bars	Ẩn thanh thông báo và nút điều hướng
	reader_info_bar	Show information bar in reader	Hiện thanh thông tin truyện trong trình đọc
	reader_info_bar_summary	Show the current time and reading progress at the top of the screen	Hiển thị thời gian hiện tại và tiến trình đọc ở góc bên trên màn hình
	reader_info_pattern	Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d	Chương. %1$d/%2$d Trang. %3$d/%4$d

Loading…

None String updated in the repository Kotatsu Strings Vietnamese	English Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Chạm vào bên phải màn hình hoặc nhấn nút phải để chuyển tới trang tiếp theo a month ago
Machiron Translation changed Kotatsu Strings Vietnamese	English Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. Vietnamese 21 characters edited Current translation Translated Chạm vào ~~góc~~bên phải màn hình hoặc nhấn nút phải ~~luôn luôn~~để chuyển tới trang tiếp theo a month ago
NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Vietnamese	English 1 character edited Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. 3 months ago
NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Vietnamese	English 65 characters edited ~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard.~~Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page 3 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Vietnamese	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Chạm vào góc phải hoặc nhấn nút phải luôn luôn chuyển tới trang tiếp theo 3 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Vietnamese	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Vietnamese 0 characters edited Needs editing Chạm vào góc phải hoặc nhấn nút phải luôn luôn chuyển tới trang tiếp theo 3 months ago
None Source string changed Kotatsu Strings Vietnamese	English 64 characters edited ~~Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. 3 months ago
VietAnh14 Translation changed Kotatsu Strings Vietnamese	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Vietnamese 6 characters edited Translated Chạm vào góc ~~trá~~phải hoặc nhấn nút ~~trá~~phải luôn luôn chuyển tới trang tiếp theo 11 months ago
VietAnh14 Translation added Kotatsu Strings Vietnamese	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Vietnamese 73 characters edited Translated Chạm vào góc trái hoặc nhấn nút trái luôn luôn chuyển tới trang tiếp theo 11 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Vietnamese	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Vietnamese 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reader_control_ltr_summary

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-vi/strings.xml, string 321