Kotatsu/Strings — Russian @ Hosted Weblate: Disabled

Translation

Key disabled

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
suggestions_summary	Suggest manga based on your preferences	Предлагать мангу на основе Ваших предпочтений
suggestions_info	All data is only analyzed locally on this device and never sent anywhere.	Все данные анализируются только локально на этом устройстве и никуда не отправляются.
text_suggestion_holder	Start reading manga and you will get personalized suggestions	Начните читать мангу, чтобы получать персональные предложения
exclude_nsfw_from_suggestions	Do not suggest NSFW manga	Не предлагать NSFW мангу
enabled	Enabled	Включено
disabled	Disabled	Выкл.
reset_filter	Reset filter	Сбросить фильтр
onboard_text	Select languages which you want to read manga. You can change it later in settings.	Выберите языки, на которых Вы хотите читать мангу. Это можно будет изменить позже в настройках.
never	Never	Никогда
only_using_wifi	Only on Wi-Fi	Только по Wi-Fi
always	Always	Всегда

Key	English	Russian
disable_battery_optimization	Disable battery optimization	Отключить оптимизацию батареи
disable_battery_optimization_summary	Helps with background updates checks	Помогает с фоновой проверкой обновлений
disable_battery_optimization_summary_downloads	Might help with getting the download started if you have any issues with it	Может помочь с запуском загрузки, если у вас с этим возникают проблемы
disable_connectivity_check	Disable connectivity check	Отключить проверку подключения
disable_connectivity_check_summary	Skip the connectivity check in case you have issues with it (e.g. going offline mode even though the network is connected)	Пропустить проверки подключения в случае проблем с подключением (например, переход в автономный режим, даже если сеть подключена)
disabled	Disabled	Выкл.
disable_nsfw	Disable NSFW	Отключить NSFW
disable_nsfw_notifications	Disable NSFW notifications	Отключить уведомления NSFW
disable_nsfw_notifications_summary	Do not show notifications about NSFW manga updates	Не показывать уведомления об обновлениях манги NSFW
disable_nsfw_summary	Disable NSFW sources and hide adult manga from list if possible	Отключить NSFW источники и скрывать мангу для взрослых в списках, если это возможно

Loading…

Atrafon

Translation changed

English

Russian 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 9 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disabled

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 202