Kotatsu

Strings

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key reader_control_ltr_summary

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	import_will_start_soon	Import will start soon	L'importazione inizierà presto
	feed	Feed	Flusso
	manga_error_description_pattern	Error details:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Try to <a href=%2$s>open manga in a web browser</a> to ensure it is available on its source<br>2. Make sure you are using the <a href=kotatsu://about>latest version of Kotatsu</a><br>3. If it is available, send an error report to the developers.	Dettagli dell'errore:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Prova ad <a href=%2$s>aprire il manga in un browser web</a> per assicurarsi che sia disponibile sulla sua fonte<br>2. Controllare di stare usando la <a href=kotatsu://about>versione più recente di Kotatsu</a><br>3. Se è disponibile, inviare una segnalazione di errore agli sviluppatori.
	history_shortcuts	Show recent manga shortcuts	Mostra i collegamenti ai manga recenti
	history_shortcuts_summary	Make recent manga available by long pressing on application icon	Rendere disponibili i manga recenti premendo a lungo sull'icona dell'applicazione
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Controllo ergonomico del lettore
	color_correction	Color correction	Correzione del colore
	brightness	Brightness	Luminosità
	contrast	Contrast	Contrasto
	reset	Reset	Ripristina

	Key	English	Italian	Actions
	rating_suggestive	Suggestive	Suggestivi
	read	Read	Leggi
	reader_actions	Reader actions
	reader_actions_summary	Configure actions for tappable screen areas
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Controllo ergonomico del lettore
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva
	reader_fullscreen_summary	Hide system status and navigation bars
	reader_info_bar	Show information bar in reader	Mostra la barra delle informazioni nel lettore
	reader_info_bar_summary	Show the current time and reading progress at the top of the screen	Mostra l'orario attuale e il progresso di lettura in cima allo schermo
	reader_info_pattern	Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d	Ca. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d

Loading…

NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Italian	English 1 character edited Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. 2 months ago
NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Italian	English 65 characters edited ~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard.~~Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page 2 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Italian	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva 2 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Italian	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva 2 months ago
None Source string changed Kotatsu Strings Italian	English 64 characters edited ~~Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. 2 months ago
Edanas Translation added Kotatsu Strings Italian	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Italian 90 characters edited Current translation Translated Toccando il bordo destro o premendo il tasto destro si passa sempre alla pagina successiva a year ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Italian	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Italian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reader_control_ltr_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 321