Kotatsu

Strings

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key reader_control_ltr_summary

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	import_will_start_soon	Import will start soon	Impor akan segera dimulai
	feed	Feed	Umpan
	manga_error_description_pattern	Error details:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Try to <a href=%2$s>open manga in a web browser</a> to ensure it is available on its source<br>2. Make sure you are using the <a href=kotatsu://about>latest version of Kotatsu</a><br>3. If it is available, send an error report to the developers.	Rincian galat:<tt>%1$s</tt><br><br>1. Coba <a href=%2$s>buka manga di peramban web</a> untuk memastikan manga tersebut tersedia di sumbernya</a>2. Pastikan Anda menggunakan Kotatsu <a href=kotatsu://about>versi terbaru</a><br>3. Jika itu tersedia, kirimkan laporan kesalahan ke pengembang.
	history_shortcuts	Show recent manga shortcuts	Tampilkan pintasan komik baru-baru ini
	history_shortcuts_summary	Make recent manga available by long pressing on application icon	Buat komik baru-baru ini tersedia dengan menekan panjang pada ikon aplikasi
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Kontrol pembaca ergonomis
	color_correction	Color correction	Koreksi warna
	brightness	Brightness	Kecerahan
	contrast	Contrast	Kontras
	reset	Reset	Atur Ulang

	Key	English	Indonesian	Actions
	rating_suggestive	Suggestive	Disarankan
	read	Read	Baca
	reader_actions	Reader actions	Tindakan saat membaca
	reader_actions_summary	Configure actions for tappable screen areas	Konfigurasikan tindakan untuk area layar yang dapat diketuk
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Kontrol pembaca ergonomis
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya
	reader_fullscreen_summary	Hide system status and navigation bars	Sembunyikan status sistem dan bilah navigasi
	reader_info_bar	Show information bar in reader	Tampilkan bilah informasi di pembaca
	reader_info_bar_summary	Show the current time and reading progress at the top of the screen	Tampilkan waktu saat ini dan progres bacaan di bagian atas layar
	reader_info_pattern	Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d	Bab %1$d/%2$d Hlm. %3$d/%4$d

Loading…

Celys_99 Suggestion removed Kotatsu Strings Indonesian	English Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. Indonesian 102 characters edited Ketukan di tepi kanan, atau atau tekanan pada tombol kanan, akan selalu beralih ke halaman berikutnya. a month ago
anonymous Suggestion added Kotatsu Strings Indonesian	English Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. Indonesian 18 characters edited Ketukan di tepi kanan, atau ~~menekan~~atau tekanan pada tombol kanan, akan selalu beralih ke halaman berikutnya. 2 months ago
NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Indonesian	English 1 character edited Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. 3 months ago
NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Indonesian	English 65 characters edited ~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard.~~Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page 3 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Indonesian	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya 4 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Indonesian	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya 4 months ago
None Source string changed Kotatsu Strings Indonesian	English 64 characters edited ~~Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. 4 months ago
gamesfire313 Suggestion accepted Kotatsu Strings Indonesian	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Indonesian 87 characters edited Current translation Translated Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya a year ago
anonymous Suggestion added Kotatsu Strings Indonesian	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Indonesian 87 characters edited Current translation Ketuk di tepi kanan atau menekan tombol kanan akan selalu beralih ke halaman berikutnya a year ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Indonesian	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Indonesian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reader_control_ltr_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-in/strings.xml, string 321