Kotatsu

Strings

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

Key reader_control_ltr_summary

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Greek	Actions
	import_will_start_soon	Import will start soon	Η εισαγωγή θα ξεκινήσει σύντομα
	feed	Feed	Τροφοδοτικό
	manga_error_description_pattern	Error details:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Try to <a href=%2$s>open manga in a web browser</a> to ensure it is available on its source<br>2. Make sure you are using the <a href=kotatsu://about>latest version of Kotatsu</a><br>3. If it is available, send an error report to the developers.	Πληροφορίες σφάλματος:<br><tt>%1$s</tt><br><br>1. Προσπάθησε να <a href=%2$s>ανοίξεις το manga μέσω ενός περιηγητή</a> για να βεβαιωθείς για την διαθεσιμότητα του στην πηγή.<br>2. Βεβαιώσου πως χρησιμοποιείς την <a href=kotatsu://about>πιο πρόσφατη έκδοση του Kotatsu.</a><br>3. Αν είναι διαθέσιμο, στείλε αναφορά του σφάλματος στους δημιουργούς.
	history_shortcuts	Show recent manga shortcuts	Εμφάνιση συντομεύσεων σχετικά με πρόσφατα manga
	history_shortcuts_summary	Make recent manga available by long pressing on application icon	Κάνε πρόσφατα manga διαθέσιμα πατώντας παρατεταμένα το εικονίδιο της εφαρμογής
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Το πάτημα της δεξιάς πλευράς, ή του κουμπιού μείωσης της έντασης, πάντα προχωράει στην επόμενη σελίδα
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Εργονομικός χειρισμός του εργαλείου ανάγνωσης
	color_correction	Color correction	Χρωματική διόρθωση
	brightness	Brightness	Φωτεινότητα
	contrast	Contrast	Αντίθεση
	reset	Reset	Επαναφορά

	Key	English	Greek	Actions
	rating_suggestive	Suggestive	Άσεμνο
	read	Read	Διάβασε
	reader_actions	Reader actions
	reader_actions_summary	Configure actions for tappable screen areas
	reader_control_ltr	Ergonomic reader control	Εργονομικός χειρισμός του εργαλείου ανάγνωσης
	reader_control_ltr_summary	Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page.	Το πάτημα της δεξιάς πλευράς, ή του κουμπιού μείωσης της έντασης, πάντα προχωράει στην επόμενη σελίδα
	reader_fullscreen_summary	Hide system status and navigation bars
	reader_info_bar	Show information bar in reader	Εμφάνιση μπάρας πληροφοριών στο εργαλείο ανάγνωσης
	reader_info_bar_summary	Show the current time and reading progress at the top of the screen	Εμφάνιση ώρας και προόδου στο πάνω μέρος της οθόνης
	reader_info_pattern	Ch. %1$d/%2$d Pg. %3$d/%4$d	Κεφ. %1$d/%2$d Σελ. %3$d/%4$d

Loading…

NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Greek	English 1 character edited Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page. 4 months ago
NagaYZ Source string changed Kotatsu Strings Greek	English 65 characters edited ~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard.~~Tapping on the right edge, or pressing the right key, always switches to the next page 4 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Greek	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το πάτημα της δεξιάς πλευράς, ή του κουμπιού μείωσης της έντασης, πάντα προχωράει στην επόμενη σελίδα 4 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Greek	English Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Το πάτημα της δεξιάς πλευράς, ή του κουμπιού μείωσης της έντασης, πάντα προχωράει στην επόμενη σελίδα 4 months ago
None Source string changed Kotatsu Strings Greek	English 64 characters edited ~~Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page~~Navigating next always takes you to the next page when using mouse and keyboard. 4 months ago
Xoriatis71 Translation changed Kotatsu Strings Greek	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Greek 26 characters edited Current translation Translated Το πάτημα της δεξιάς πλευράς, ή του ~~δεξιού~~ κουμπιού μείωσης της έντασης, πάντα προχωράει στην επόμενη σελίδα 5 months ago
Xoriatis71 Translation added Kotatsu Strings Greek	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Greek 86 characters edited Translated Το πάτημα της δεξιάς πλευράς ή του δεξιού κουμπιού πάντα προχωράει στην επόμενη σελίδα 5 months ago
None String updated in the repository Kotatsu Strings Greek	English Tap on the right edge or pressing the right key always switches to the next page Greek 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reader_control_ltr_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-el/strings.xml, string 321