Klipper/Example_Configs — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: When adding an extruder `rotation

Translation

English

When adding an extruder `rotation_distance` it is preferable to specify a `gear_ratio` if the extruder has a gearing mechanism. We expect the rotation_distance in the example configs to correlate with the circumference of the hobbed gear in the extruder - it is normally in the range of 20 to 35mm. When specifying a `gear_ratio` it is preferable to specify the actual gears on the mechanism (eg, prefer `gear_ratio: 80:20` over `gear_ratio: 4:1`). See the [rotation distance document](Rotation_Distance.md#using-a-gear_ratio) for more information.

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Example configurations	配置示例
	Select the appropriate config filename prefix:	選擇適當的配置文件名前綴：
	All configuration files must end in a `.cfg` suffix. The `printer` config files must end in a year followed by `.cfg` (eg, `-2019.cfg`). In this case, the year is an approximate year the given printer was sold.	所有配置文件都必須以 `.cfg` 後綴結尾。 `printer` 配置文件必須以年份結尾，後跟 `.cfg`（例如，`-2019.cfg`）。在這種情況下，年份是給定打印機銷售的大致年份。
	Do not use spaces or special characters in the config filename. The filename should contain only characters `A-Z`, `a-z`, `0-9`, `-`, and `.`.	不要在配置文件名中使用空格或特殊字符。文件名應僅包含字符`A-Z`、`a-z`、`0-9`、`-`和`.`。
	Do not use any deprecated features in the example config file.	不要在示例配置文件中使用任何已棄用的功能。
	When adding an extruder `rotation_distance` it is preferable to specify a `gear_ratio` if the extruder has a gearing mechanism. We expect the rotation_distance in the example configs to correlate with the circumference of the hobbed gear in the extruder - it is normally in the range of 20 to 35mm. When specifying a `gear_ratio` it is preferable to specify the actual gears on the mechanism (eg, prefer `gear_ratio: 80:20` over `gear_ratio: 4:1`). See the [rotation distance document](Rotation_Distance.md#using-a-gear_ratio) for more information.	增加擠出機 `rotation_distance` 時，如果擠出機有傳動機構，最好指定 `gear_ratio`。我們希望示例配置中的 rotation_distance 與擠出機中滾齒的周長相關 - 它通常在 20 到 35mm 的範圍內。當指定 `gear_ratio` 時，最好指定機構上的實際齒輪（例如，更喜歡 `gear_ratio: 80:20` 而不是 `gear_ratio: 4:1`）。有關詳細信息，請參閱 [旋轉距離文檔]
	All known boards that Klipper supports can use the default serial baud rate of 250000. Do not recommend a different baud rate in an example config file.	Klipper 支持的所有已知板都可以使用默認串行波特率 250000。不要在示例配置文件中推薦不同的波特率。