Zen

Translation

Do not copy the field documentation into the example config files. (Doing so creates a maintenance burden as an update to the documentation would then require changing it in many places.)
181/1870 · 187

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
Only specify those devices present on the given printer or board. Do not specify settings specific to your particular setup.For `generic` config files, only those devices on the mainboard should be described. For example, it would not make sense to add a display config section to a "generic" config as there is no way to know if the board will be attached to that type of display. If the board has a specific hardware port to facilitate an optional peripheral (eg, a bltouch port) then one can add a "commented out" config section for the given device.
Określ tylko te urządzenia, które są obecne na danej drukarce lub płycie. Nie określaj ustawień specyficznych dla twojej konkretnej konfiguracji. W przypadku plików konfiguracyjnych `generic` należy opisać tylko te urządzenia na płycie głównej. Na przykład nie miałoby sensu dodawanie sekcji konfiguracji wyświetlacza do „ogólnej” konfiguracji, ponieważ nie ma sposobu, aby wiedzieć, czy płyta zostanie podłączona do tego typu wyświetlacza. Jeśli płyta ma określony port sprzętowy umożliwiający podłączenie opcjonalnego urządzenia peryferyjnego (np. port bltouch), można dodać „zakomentowaną” sekcję konfiguracyjną dla danego urządzenia.
Do not specify `pressure_advance` in an example config, as that value is specific to the filament, not the printer hardware. Similarly, do not specify `max_extrude_only_velocity` nor `max_extrude_only_accel` settings.
Nie określaj `pressure_advance` w przykładowej konfiguracji, ponieważ ta wartość jest specyficzna dla filamentu, a nie dla sprzętu drukarki. Podobnie, nie określaj ustawień `max_extrude_only_velocity` ani `max_extrude_only_accel`.
Do not specify a config section containing a host path or host hardware. For example, do not specify `[virtual_sdcard]` nor `[temperature_host]` config sections.
Nie określaj sekcji konfiguracji zawierającej ścieżkę hosta lub sprzęt hosta. Na przykład nie określaj sekcji konfiguracji `[virtual_sdcard]` ani `[temperature_host]`.
Only define macros that utilize functionality specific to the given printer or to define g-codes that are commonly emitted by slicers configured for the given printer.
Definiuj tylko makra, które wykorzystują funkcjonalność specyficzną dla danej drukarki lub definiuj g-kody, które są powszechnie emitowane przez slicery skonfigurowane dla danej drukarki.
Where possible, it is best to use the same wording, phrasing, indentation, and section ordering as the existing config files.The top of each config file should list the type of micro-controller the user should select during "make menuconfig". It should also have a reference to "docs/Config_Reference.md".
Tam, gdzie to możliwe, najlepiej jest używać tego samego sformułowania, fraz, wcięć i kolejności sekcji, jak w istniejących plikach konfiguracyjnych. Na górze każdego pliku konfiguracyjnego powinien być wyszczególniony typ mikrokontrolera, który użytkownik powinien wybrać podczas „make menuconfig”. Powinien również zawierać odniesienie do „docs/Config_Reference.md”.
Do not copy the field documentation into the example config files. (Doing so creates a maintenance burden as an update to the documentation would then require changing it in many places.)
Nie kopiuj dokumentacji pola do przykładowych plików konfiguracyjnych. (Stwarza to obciążenie konserwacyjne, ponieważ aktualizacja dokumentacji wymagałaby zmiany w wielu miejscach).
Example config files should not contain a "SAVE_CONFIG" section. If necessary, copy the relevant fields from the SAVE_CONFIG section to the appropriate section in the main config area.
Przykładowe pliki konfiguracyjne nie powinny zawierać sekcji „SAVE_CONFIG”. W razie potrzeby skopiuj odpowiednie pola z sekcji SAVE_CONFIG do odpowiedniej sekcji w głównym obszarze konfiguracji.
Use `field: value` syntax instead of `field=value`.
Użyj składni `field: value` zamiast `field=value`.
Avoid defining field values that are set to their default value. For example, one should not specify `min_extrude_temp: 170` as that is already the default value.
Unikaj definiowania wartości pól, które są ustawione na ich domyślną wartość. Na przykład, nie należy określać `min_extrude_temp: 170` ponieważ jest to już wartość domyślna.
Where possible, lines should not exceed 80 columns.
Tam, gdzie to możliwe, linie nie powinny przekraczać 80 kolumn.
Avoid adding attribution or revision messages to the config files. (For example, avoid adding lines like "this file was created by ...".) Place attribution and change history in the git commit message.
Unikaj dodawania wiadomości o atrybucji lub rewizji do plików konfiguracyjnych. (Na przykład unikaj dodawania linii takich jak "ten plik został utworzony przez ..."). Umieść atrybucję i historię zmian w wiadomości git commit.

Loading…

User avatar Flasch44DJ

Translation added

  1. Klipper
  2. Example_Configs
  3. Polish
Do not copy the field documentation into the example config files. (Doing so creates a maintenance burden as an update to the documentation would then require changing it in many places.)
Nie kopiuj dokumentacji pola do przykładowych plików konfiguracyjnych. (Stwarza to obciążenie konserwacyjne, ponieważ aktualizacja dokumentacji wymagałaby zmiany w wielu miejscach).
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Screenshot 2021-06-21 at 11-19-52 KevinOConnor klipper-translations
Flags
md-text
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/locales/pl/LC_MESSAGES/Example_Configs.po, string 15