KISS/Application Strings — Malayalam @ Hosted Weblate: Are you sure you want to freeze history and turn …

Translation

Key freeze_history_warn

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
history_mode_desc	Select how history should be sorted	പൂർവ്വ ഇടപെടൽ പട്ടിക എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കണം എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
root_mode_desc	If available use it to hibernate apps	ലഭ്യമെങ്കിൽ ആപ്പുകൾ നിദ്രയിൽ ഇടാൻ ഉപയോഗിക്കാം
root_mode_name	Root mode	റൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുക
root_mode_error	Unable to gain root privileges.	റൂട്ട് അവകാശം നേടാൻ സാധിച്ചില്ല.
freeze_history_name	Freeze history	പൂർവ്വ ഇടപെടൽ പട്ടിക മരവിപ്പിക്കുക
freeze_history_warn	Are you sure you want to freeze history and turn off further updates? Your history will not change anymore.	ഈ പട്ടിക മരവിപ്പിച്ചാൽ ഇനിയുള്ള സമ്പർക്കങ്ങളും ഇടപെടലുകളും ശേഖരിക്കില്ല. ഉറപ്പല്ലേ?
icons_pack_name	Icon pack (ADW.Launcher theme)	ചിഹ്നങ്ങൾ (ADW.Launcher ഛായ)
icons_pack_default_name	System icons	സിസ്റ്റം വ്യവസ്ഥയിലെ പ്രതീകങ്ങൾ
alias_phone	dial,call,phone	ഡയൽ,ഫോൺ,വിളികൾ
alias_contacts	contacts,people,relations	കോണ്ടാക്ടുകൾ, ആളുകൾ, ബന്ധങ്ങൾ
alias_web	Internet,web,browser	ഇന്റർനെറ്റ്, വെബ്, ബ്രൌസർ

Key	English	Malayalam
force_adaptive_summary	For non-adaptive icons, reduce scale and place on a white background
force_shape	Force background shape
force_shape_summary	Use adaptive mask on non-adaptive icons
freeze_history_name	Freeze history	പൂർവ്വ ഇടപെടൽ പട്ടിക മരവിപ്പിക്കുക
freeze_history_summary	Keep history as-is until unchecked	ഇത് മാറ്റുന്നത് വരെ മുൻസമ്പർക്കപ്പട്ടിക മരവിപ്പിക്കുക
freeze_history_warn	Are you sure you want to freeze history and turn off further updates? Your history will not change anymore.	ഈ പട്ടിക മരവിപ്പിച്ചാൽ ഇനിയുള്ള സമ്പർക്കങ്ങളും ഇടപെടലുകളും ശേഖരിക്കില്ല. ഉറപ്പല്ലേ?
gesture_apps	Display apps list	പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക
gesture_do_nothing	Do nothing	ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട
gesture_down_name	Action on swipe down	താഴേക്ക് വലിച്ചാൽ ചെയ്യേണ്ടത്
gesture_hide_keyboard	Hide keyboard

Loading…

NithinSS

Translation added

English

Malayalam 83 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
History	മുൻസമ്പർക്കം, പൂർവ്വയിടപെടൽ	KISS

String information

Screenshot context

Key

freeze_history_warn

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ml/strings.xml, string 99