Kimai - Time tracking/www.kimai.org (Website) — French @ Hosted Weblate: Featuring an extensive JSON API for reading and writing data, …

Translation

Source change

Key feature->api->description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
feature->2fa->name	Two-factor auth (2FA)	Authentification à deux facteurs (2FA)
feature->2fa->description	Kimai supports two-factor authentication with TOTP tokens: secure your user accounts today!	Kimai prend en charge l'authentification à deux facteurs avec des jetons TOTP : sécurisez vos comptes d'utilisateur dès aujourd'hui !
feature->saml->name	SAML	SAML
feature->saml->description	Log in and register users via SAML (single sign-on aka SSO) and re-use your existing identity provider, like Google Workspace, Authentik or Azure Active Directory.	Connectez-vous et enregistrez les utilisateurs via SAML (single sign-on ou SSO) et réutilisez votre fournisseur d'identité existant, comme Google Workspace, Authentik ou Azure Active Directory.
feature->api->name	JSON API	JSON API
feature->api->description	Featuring an extensive JSON API for reading and writing data, so external apps and your custom tools can communicate with your favorite time-tracker.	Avec une API JSON, les applications externes peuvent communiquer avec votre chronomètre préféré !
feature->ldap->name	LDAP	LDAP
feature->ldap->description	Connect Kimai with your company directory server (LDAP or Active directory) and use your existing authentication infrastructure.	Connectez Kimai avec le serveur d’annuaire de votre entreprise (LDAP ou Active directory) et utilisez votre infrastructure d’authentification existante.
feature->statistics->name	Statistics	Statistiques
feature->statistics->description	Your dashboard will show you several statistics about recorded times and the amount of collected data. And we can always add more charts!	Votre tableau de bord vous montrera plusieurs statistiques sur les temps enregistrés et la quantité de données collectées. Et nous pouvons toujours ajouter des graphiques supplémentaires !
feature->docker->name	Docker	Docker

Key	English	French
feature->active-entries->name	Amount of active records	Limiter les enregistrements
feature->activities->description	Activities are used to assign the unit of work to timesheet entries. Manage activities for each project with order number, budget and visibility (for archiving). Activities can be global, no more duplication necessary if multiple projects share the same working unit.	Les activités sont utilisées pour attribuer l’unité de travail aux entrées de la feuille de temps. Gérez les activités pour chaque projet avec le numéro de commande, le budget et la visibilité (pour l’archivage). Les activités peuvent être globales, plus de duplication nécessaire si plusieurs projets partagent la même unité de travail.
feature->activities->name	Activities	Activités
feature->am-pm-format->description	Kimai uses localized version of the 24 hour format. But if you are used to the AM/PM format, you can configure that.	Kimai utilise une version localisée du format 24 heures. Mais si vous êtes habitué·e au format am/pm, vous pouvez le configurer.
feature->am-pm-format->name	AM/PM format	Format AM/PM
feature->api->description	Featuring an extensive JSON API for reading and writing data, so external apps and your custom tools can communicate with your favorite time-tracker.	Avec une API JSON, les applications externes peuvent communiquer avec votre chronomètre préféré !
feature->api->name	JSON API	JSON API
feature->auth->description	Kimai supports external identity providers and login via LDAP and SAML across multiple providers (such as Google Workspace, Azure AD or Authentik). In addition, two-factor authentication can be enabled via TOTP tokens.	Kimai prend en charge les fournisseurs d'identité externes et la connexion via LDAP et SAML avec plusieurs fournisseurs (comme Google Workspace, Azure AD ou Authentik). De plus, l'authentification à deux facteurs peut être activée via des jetons TOTP.
feature->auth->name	Authentication and Security	Authentification et sécurité
feature->customers->description	Manage your customers and set address, contacts, country, currency, visibility (for archiving) and many more fields.	Gérez vos clients et définissez l’adresse, les contacts, le pays, la devise, la visibilité (pour l’archivage) et de nombreux autres champs.

Loading…

None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) French	English Featuring an extensive JSON API for reading and writing data, so external apps and your custom tools can communicate with your favorite time-tracker. French 0 characters edited Current translation Needs editing Avec une API JSON, les applications externes peuvent communiquer avec votre chronomètre préféré ! 8 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) French	English Featuring an extensive JSON API for reading and writing data, so external apps and your custom tools can communicate with your favorite time-tracker. French 0 characters edited Current translation Needs editing Avec une API JSON, les applications externes peuvent communiquer avec votre chronomètre préféré ! 8 months ago
None Source string changed Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) French	English 64 characters edited Featuring a ~~JSON API so external app~~n extensive JSON API for reading and writing data, so external apps and your custom tools can communicate with your favorite time-tracker!. 8 months ago
None String updated in the repository Kimai - Time tracking www.kimai.org (Website) French	English Featuring a JSON API so external apps can communicate with your favorite time-tracker! French 97 characters edited Current translation Translated Avec une API JSON, les applications externes peuvent communiquer avec votre chronomètre préféré ! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
API	API	Kimai - Time tracking
= "application programming interface".
JSON API	API JSON	Kimai - Time tracking
= "JavaScript Object Notation application programming interface". "JSON" is an external file format.

String information

Key

feature->api->description

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/fr/translation.yml, string 211