Keycloak/Theme base/login — German @ Hosted Weblate: Kerberos Not Configured

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key kerberosNotConfigured

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
doTryAgain	Try again	Erneut versuchen
doTryAnotherWay	Try Another Way	Einen anderen Weg versuchen
doConfirmDelete	Confirm deletion	Löschung bestätigen
errorDeletingAccount	Error happened while deleting account	Beim Löschen des Kontos ist ein Fehler aufgetreten
deletingAccountForbidden	You do not have enough permissions to delete your own account, contact admin.	Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Ihr eigenes Konto zu löschen, wenden Sie sich an einen Administrator.
kerberosNotConfigured	Kerberos Not Configured	Kerberos ist nicht konfiguriert.
kerberosNotConfiguredTitle	Kerberos Not Configured	Kerberos nicht konfiguriert
bypassKerberosDetail	Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means	Sie sind entweder nicht mit Kerberos angemeldet, oder Ihr Browser ist nicht für eine Anmeldung mit Kerberos konfiguriert. Bitte klicken Sie auf Weiter, damit Sie sich auf eine andere Art anmelden können
kerberosNotSetUp	Kerberos is not set up. You cannot login.	Kerberos ist nicht konfiguriert. Sie können sich damit nicht anmelden.
registerTitle	Register	Registrierung
loginAccountTitle	Sign in to your account	Bei Ihrem Konto anmelden

Key	English	German
invalidTotpMessage	Invalid authenticator code.	Ungültiger One-time Code.
invalidUserMessage	Invalid username or password.	Ungültiger Benutzername oder Passwort.
invalidUsernameMessage	Invalid username.	Ungültiger Benutzername.
invalidUsernameOrEmailMessage	Invalid username or email.	Ungültiger Benutzername oder E-Mail.
irreversibleAction	This action is irreversible	Diese Aktion ist unwiderruflich
kerberosNotConfigured	Kerberos Not Configured	Kerberos ist nicht konfiguriert.
kerberosNotConfiguredTitle	Kerberos Not Configured	Kerberos nicht konfiguriert
kerberosNotSetUp	Kerberos is not set up. You cannot login.	Kerberos ist nicht konfiguriert. Sie können sich damit nicht anmelden.
lastName	Last name	Nachname
linkIdpMessage	You need to verify your email address to link your account with {0}.	Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, um Ihr Benutzerkonto mit {0} zu verknüpfen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 32 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	German
No related strings found in the glossary.

kerberosNotConfigured

auto-java-messageformat

11 months ago

11 months ago

11 months ago