Keycloak/Theme base/admin — German @ Hosted Weblate: Groups path group does not exist

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key ldapErrorMissingGroupsPathGroup

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
ldapErrorCantPreserveGroupInheritanceWithUIDMembershipType	Not possible to preserve group inheritance and use UID membership type together.	Es ist nicht möglich, die Gruppenvererbung beizubehalten und gleichzeitig den Mitgliedschaftstyp UID zu verwenden.
ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap	Can not set write only when LDAP provider mode is not WRITABLE	"nur-schreiben" kann nicht eingestellt werden, wenn der Bearbeitungsmodus nicht WRITABLE ist
ldapErrorCantWriteOnlyAndReadOnly	Can not set write-only and read-only together	"Nur schreiben" und "Nur lesen" können nicht gleichzeitig eingestellt werden
ldapErrorCantEnableStartTlsAndConnectionPooling	Can not enable both StartTLS and connection pooling.	StartTLS und Verbindungspooling können nicht gleichzeitig aktiviert werden.
ldapErrorCantEnableUnsyncedAndImportOff	Can not disable Importing users when LDAP provider mode is UNSYNCED	Das Importieren von Benutzern kann nicht deaktiviert werden, wenn der Synchronisationsmodus UNSYNCED ist
ldapErrorMissingGroupsPathGroup	Groups path group does not exist - please create the group on specified path first	Der Gruppen Pfad existiert nicht - bitte erstellen Sie zuerst die Gruppe mit dem gewünschten Pfad.
ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly	Validate Password Policy is applicable only with WRITABLE edit mode	Passwortrichtlinie validieren ist nur im Bearbeitungsmodus WRITABLE anwendbar
clientRedirectURIsFragmentError	Redirect URIs must not contain an URI fragment	Redirect URIs dürfen kein URI-Fragment enthalten
clientRootURLFragmentError	Root URL must not contain an URL fragment	Root-URL darf kein URL-Fragment enthalten
clientRootURLIllegalSchemeError	Root URL uses an illegal scheme	Root-URL verwendet ein illegales Schema
clientBaseURLIllegalSchemeError	Base URL uses an illegal scheme	Basis-URL verwendet ein illegales Schema

Key	English	German
ldapErrorCantWriteOnlyForReadOnlyLdap	Can not set write only when LDAP provider mode is not WRITABLE	"nur-schreiben" kann nicht eingestellt werden, wenn der Bearbeitungsmodus nicht WRITABLE ist
ldapErrorConnectionTimeoutNotNumber	Connection Timeout must be a number	Verbindungs-Timeout muss eine Zahl sein
ldapErrorEditModeMandatory	Edit Mode is mandatory	Der Bearbeitungsmodus ist erforderlich
ldapErrorInvalidCustomFilter	Custom configured LDAP filter does not start with "(" or does not end with ")".	Benutzerdefinierter konfigurierter LDAP-Filter beginnt nicht mit „(“ oder endet nicht mit „)“.
ldapErrorMissingClientId	Client ID needs to be provided in config when Realm Roles Mapping is not used.	Die Client-ID muss in der Konfiguration angegeben werden, wenn das Realm Rollen Mapping nicht verwendet wird.
ldapErrorMissingGroupsPathGroup	Groups path group does not exist - please create the group on specified path first	Der Gruppen Pfad existiert nicht - bitte erstellen Sie zuerst die Gruppe mit dem gewünschten Pfad.
ldapErrorReadTimeoutNotNumber	Read Timeout must be a number	Lese-Timeout muss eine Zahl sein
ldapErrorValidatePasswordPolicyAvailableForWritableOnly	Validate Password Policy is applicable only with WRITABLE edit mode	Passwortrichtlinie validieren ist nur im Bearbeitungsmodus WRITABLE anwendbar
pairwiseClientRedirectURIsMissingHost	Client redirect URIs must contain a valid host component.	Client-Redirect-URIs müssen eine gültige Host-Komponente enthalten.
pairwiseClientRedirectURIsMultipleHosts	Without a configured Sector Identifier URI, client redirect URIs must not contain multiple host components.	Ohne einen konfigurierten Sector-Identifier-URI dürfen Client-Redirect-URIs nicht mehrere Host-Komponenten enthalten.

Loading…

thomasdarimont

Translation added

English

German 98 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ldapErrorMissingGroupsPathGroup

Flags

auto-java-messageformat

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/admin/messages/messages_de.properties, string 24