Kavita/tachiyomi — Spanish @ Hosted Weblate: Restart Tachiyomi to apply new setting.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key restartapp_settings

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
pref_filters_title	Default filters shown	Filtros por defecto
pref_opds_badformed_url	Incorrect OPDS address. Please copy it from User settings → 3rd party apps → OPDS URL	Dirección OPDS incorrecta. Cópiela desde Configuración de usuario → Aplicaciones de terceros → URL OPDS
pref_opds_duplicated_source_url	The URL is configured in a different source ->	La URL está configurada en una fuente diferente ->
pref_opds_must_setup_address	You must set up the address to communicate with Kavita	Debes configurar la dirección para comunicarte con Kavita
pref_opds_summary	The OPDS URL copied from User Settings. This should include address and end with the API key.	La URL OPDS copiada de la Configuración de usuario. Debe incluir la dirección y terminar con la clave API.
restartapp_settings	Restart Tachiyomi to apply new setting.	Reinicia la aplicación para aplicar los cambios
version_exceptions_chapters_parse	Unhandled exception parsing chapters. Send your logs to the Kavita devs.	Algo ha ido mal al procesar los capítulos. Envía los registros de fallo a los desarrolladores de Kavita.
check_version	Ensure you have the newest version of the extension and Kavita. (0.7.8 or newer.) If the issue persists, report it to the Kavita developers with the accompanying logs.	Asegúrese de que dispone de la versión más reciente de la extensión y de Kavita. (0.7.8 o más reciente). Si el problema persiste, informa a los desarrolladores de Kavita con los registros adjuntos.
version_exceptions_smart_filter	Could not decode SmartFilter. Ensure you are using Kavita version 0.7.11 or later.	No se ha podido descodificar el SmartFilter. Asegúrese de que está utilizando la versión 0.7.11 o posterior de Kavita.
http_errors_500	Something went wrong	Algo ha ido mal
http_errors_401	There was an error logging in. Try again or reload the app	Ha habido un error al iniciar sesión. Prueba otra vez o reinicia la aplicación

Key	English	Spanish
pref_filters_title	Default filters shown	Filtros por defecto
pref_opds_badformed_url	Incorrect OPDS address. Please copy it from User settings → 3rd party apps → OPDS URL	Dirección OPDS incorrecta. Cópiela desde Configuración de usuario → Aplicaciones de terceros → URL OPDS
pref_opds_duplicated_source_url	The URL is configured in a different source ->	La URL está configurada en una fuente diferente ->
pref_opds_must_setup_address	You must set up the address to communicate with Kavita	Debes configurar la dirección para comunicarte con Kavita
pref_opds_summary	The OPDS URL copied from User Settings. This should include address and end with the API key.	La URL OPDS copiada de la Configuración de usuario. Debe incluir la dirección y terminar con la clave API.
restartapp_settings	Restart Tachiyomi to apply new setting.	Reinicia la aplicación para aplicar los cambios
version_exceptions_chapters_parse	Unhandled exception parsing chapters. Send your logs to the Kavita devs.	Algo ha ido mal al procesar los capítulos. Envía los registros de fallo a los desarrolladores de Kavita.
version_exceptions_smart_filter	Could not decode SmartFilter. Ensure you are using Kavita version 0.7.11 or later.	No se ha podido descodificar el SmartFilter. Asegúrese de que está utilizando la versión 0.7.11 o posterior de Kavita.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 47 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

restartapp_settings

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/all/kavita/assets/i18n/messages_es_es.properties, string 13