Kavita

backend

German

Translate

Zen

Translation

Key send-to-kavita-email

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	device-doesnt-exist	Device does not exist	Das Gerät existiert nicht
	generic-device-create	There was an error when creating the device	Beim Erstellen des Geräts ist ein Fehler aufgetreten
	generic-device-update	There was an error when updating the device	Beim Aktualisieren des Geräts ist ein Fehler aufgetreten
	generic-device-delete	There was an error when deleting the device	Beim Löschen des Geräts ist ein Fehler aufgetreten
	greater-0	{0} must be greater than 0	{0} muss grösser als 0 sein
	send-to-kavita-email	Send to device cannot be used without Email setup	Das Senden an Gerät kann nicht ohne konfigurierten E-Mail-Dienst durchgeführt werden.
	send-to-unallowed	You cannot send to a device that isn't yours	Sie können nicht an ein Gerät senden, das nicht Ihnen gehört.
	send-to-size-limit	The file(s) you are trying to send are too large for your emailer	Die Datei(en), die Sie senden möchten, ist/sind zu groß für Ihren E-Mail-Service
	send-to-device-status	Transferring files to your device	Übertrage Dateien auf Ihr Gerät
	generic-send-to	There was an error sending the file(s) to the device	Es ist ein Fehler beim Senden der Datei(en) an das Gerät aufgetreten
	series-doesnt-exist	Series does not exist	Die Serie existiert nicht

	Key	English	German	Actions
	scan-libraries	Scan Libraries	Bibliotheken scannen
	scrobble-bad-payload	Bad payload from Scrobble Provider	Schlechte Daten vom Scrobble Anbieter
	search	Search	Suche
	search-description	Search for Series, Collections, or Reading Lists	Suche nach Serien, Sammlungen oder Leselisten
	send-to-device-status	Transferring files to your device	Übertrage Dateien auf Ihr Gerät
	send-to-kavita-email	Send to device cannot be used without Email setup	Das Senden an Gerät kann nicht ohne konfigurierten E-Mail-Dienst durchgeführt werden.
	send-to-permission	Cannot Send non-EPUB or PDF to devices as not supported on Kindle	Nicht-EPUB oder -PDF können nicht an Geräte gesendet werden, da sie von Kindle nicht unterstützt werden
	send-to-size-limit	The file(s) you are trying to send are too large for your emailer	Die Datei(en), die Sie senden möchten, ist/sind zu groß für Ihren E-Mail-Service
	send-to-unallowed	You cannot send to a device that isn't yours	Sie können nicht an ein Gerät senden, das nicht Ihnen gehört.
	series-doesnt-exist	Series does not exist	Die Serie existiert nicht

Loading…

None String updated in the repository Kavita backend German	English Send to device cannot be used without Email setup German 0 characters edited Current translation Translated Das Senden an Gerät kann nicht ohne konfigurierten E-Mail-Dienst durchgeführt werden. 3 months ago
hartingsdev Translation changed Kavita backend German	English Send to device cannot be used without Email setup German 67 characters edited Current translation Translated Das Senden an Gerät kann nicht ~~mit dem~~ohne konfigurierten E-Mail-Dienst ~~von Kavita~~ durchgeführt werden. ~~Bitte konfigurieren Sie Ihren eigenen.~~ 3 months ago
hartingsdev Contributor joined Kavita backend German	Contributor joined 3 months ago
SmartHomeSchmidt Suggestion added Kavita backend German	English Send to device cannot be used without Email setup German 4 characters edited Das Senden an das Gerät kann nicht mit dem E-Mail-Dienst von Kavita durchgeführt werden. Bitte konfigurieren Sie Ihren eigenen. 4 months ago
None String updated in the repository Kavita backend German	English Send to device cannot be used without Email setup German 0 characters edited Needs editing Das Senden an Gerät kann nicht mit dem E-Mail-Dienst von Kavita durchgeführt werden. Bitte konfigurieren Sie Ihren eigenen. 5 months ago
None Source string changed Kavita backend German	English 41 characters edited Send to device cannot be used with ~~Kavita's email service. Please configure your own.~~out Email setup 5 months ago
the_first Translation added Kavita backend German	English Send to device cannot be used with Kavita's email service. Please configure your own. German 123 characters edited Translated Das Senden an Gerät kann nicht mit dem E-Mail-Dienst von Kavita durchgeführt werden. Bitte konfigurieren Sie Ihren eigenen. 10 months ago
None String updated in the repository Kavita backend German	English Send to device cannot be used with Kavita's email service. Please configure your own. German 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

send-to-kavita-email

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

API/I18N/de.json, string 56