Kavita

backend

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key send-to-kavita-email

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	device-doesnt-exist	Device does not exist	Zařízení neexistuje
	generic-device-create	There was an error when creating the device	Při vytváření zařízení došlo k chybě
	generic-device-update	There was an error when updating the device	Při aktualizaci zařízení došlo k chybě
	generic-device-delete	There was an error when deleting the device	Při mazání zařízení došlo k chybě
	greater-0	{0} must be greater than 0	{0} musí být větší než 0
	send-to-kavita-email	Send to device cannot be used without Email setup	Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní.
	send-to-unallowed	You cannot send to a device that isn't yours
	send-to-size-limit	The file(s) you are trying to send are too large for your emailer
	send-to-device-status	Transferring files to your device	Přenos souborů do vašeho zařízení
	generic-send-to	There was an error sending the file(s) to the device	Při odesílání souborů do zařízení došlo k chybě
	series-doesnt-exist	Series does not exist	Série neexistuje

	Key	English	Czech	Actions
	scan-libraries	Scan Libraries
	scrobble-bad-payload	Bad payload from Scrobble Provider	Špatné užitečné zatížení od poskytovatele Scrobble
	search	Search	Vyhledávání
	search-description	Search for Series, Collections, or Reading Lists	Vyhledávejte série, sbírky nebo seznamy četby
	send-to-device-status	Transferring files to your device	Přenos souborů do vašeho zařízení
	send-to-kavita-email	Send to device cannot be used without Email setup	Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní.
	send-to-permission	Cannot Send non-EPUB or PDF to devices as not supported on Kindle	Nelze odeslat non-EPUB nebo PDF do zařízení, která nejsou podporována na Kindle
	send-to-size-limit	The file(s) you are trying to send are too large for your emailer
	send-to-unallowed	You cannot send to a device that isn't yours
	series-doesnt-exist	Series does not exist	Série neexistuje

Loading…

None String updated in the repository Kavita backend Czech	English Send to device cannot be used without Email setup Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní. 3 months ago
None String updated in the repository Kavita backend Czech	English Send to device cannot be used without Email setup Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní. 5 months ago
None Source string changed Kavita backend Czech	English 41 characters edited Send to device cannot be used with ~~Kavita's email service. Please configure your own.~~out Email setup 5 months ago
JiriHeger Translation changed Kavita backend Czech	English Send to device cannot be used with Kavita's email service. Please configure your own. Czech 0 characters edited Current translation Translated Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní. 10 months ago
JiriHeger Marked for edit Kavita backend Czech	English Send to device cannot be used with Kavita's email service. Please configure your own. Czech 95 characters edited Current translation Needs editing Odeslat do zařízení nelze použít s e-mailovou službou Kavita. Nakonfigurujte si prosím vlastní. 10 months ago
None String updated in the repository Kavita backend Czech	English Send to device cannot be used with Kavita's email service. Please configure your own. Czech 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

send-to-kavita-email

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

11 months ago

Translation file

API/I18N/cs.json, string 56