Zen

Translation

Extension's short description that is used in stores.

Advice: Also consider these, but make sure the alternative is actually better:

  • "Skips (silence | silent parts) in videos, in real time"
  • "(Skips | Fast-forwards) (long) pauses between sentences (in videos)"
  • "(Skips | Fast-forwards) (long) pauses between sentences (in videos) — watch lectures 1.5x faster"
  • "Watch lectures ~1.5x faster by (fast-forwarding | skipping) (long) pauses between sentences"
  • "Watch lectures ~1.5x faster — (fast-forwards| skipping) (long) pauses between sentences"
  • "Watch lectures ~1.5x faster by skipping (their) silent parts (in real time)"
  • "Watch lectures ~1.5x faster with (automatic) (real-time) silence skipping"

Firstly, users must understand what it does. At the same time they must understand how they can use it and what they can achieve with it.

extensionDescription
English

Loading…

User avatar WofWca

Source string changed

3 weeks ago
User avatar Shumei412

Translation added

4 weeks ago
User avatar Shumei412

Contributor joined

Contributor joined 4 weeks ago
User avatar WofWca

Source string changed

2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 years ago
Browse all string changes
User avatar WofWca

Source string comment

Doesn't this initially sound like it simply sets playback rate to 1.5x? How can we improve this? Most people are aware that you can change playback rate already and you don't need an extension for this. Maybe say "watch lectures even faster...".

a year ago
User avatar WofWca

Source string comment

Maybe it really is better to put "skips long pauses between sentences" at the start?

a year ago
User avatar WofWca

Resolved comment

I think we probably need to remove the "lectures" part and simply say "videos". Or add "VODs, podcasts and other videos". I believe that lectures is not the most common use case for this extension, so some people might skip over it because it states it.

12 months ago
User avatar WofWca

Resolved comment

Or add "VODs, podcasts and other videos"

Actually I think it's fine to say this in a longer description in extension stores and README. "videos" for a short description is better.

3 weeks ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Description
Explanation

Extension's short description that is used in stores.

Advice: Also consider these, but make sure the alternative is actually better:

  • "Skips (silence | silent parts) in videos, in real time"
  • "(Skips | Fast-forwards) (long) pauses between sentences (in videos)"
  • "(Skips | Fast-forwards) (long) pauses between sentences (in videos) — watch lectures 1.5x faster"
  • "Watch lectures ~1.5x faster by (fast-forwarding | skipping) (long) pauses between sentences"
  • "Watch lectures ~1.5x faster — (fast-forwards| skipping) (long) pauses between sentences"
  • "Watch lectures ~1.5x faster by skipping (their) silent parts (in real time)"
  • "Watch lectures ~1.5x faster with (automatic) (real-time) silence skipping"

Firstly, users must understand what it does. At the same time they must understand how they can use it and what they can achieve with it.

Key
extensionDescription
Flags
ignore-translated, priority:300
String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 years ago
Translation file
bn/messages.json, string 1