Zen

Translation

English type: Plain text
Any settings made using the graphical interface will be stored in the `Jamulusserver.ini` file. (Do **not** edit this file by hand!) However, some options are not available in the GUI and need to be set using the command line. For more information, see [Servers on the desktop](#servers-on-the-desktop).
369/3030 · 303

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
Configuration options
Options de configuration
Depending on your operating system and how you are running the Server, you can set Server options and make them persistent between reloads by following these steps:
En fonction de votre système d'exploitation et de la façon dont vous exécutez le serveur, vous pouvez définir les options du serveur et les rendre persistantes entre les rechargements en suivant les étapes suivantes :
**For Linux headless** (Debian/Ubuntu using systemd)
**Pour Linux sans affichage** (Debian/Ubuntu utilisant systemd)
Add your desired command line options to the `ExecStart` line in the systemd service file by running `sudo systemctl edit --full jamulus-headless` (You will need to reload or restart for the changes to take effect. See [Installation](#installation)).
Ajoutez les options de la ligne de commande voulues à la ligne `ExecStart` dans le fichier service systemd en exécutant `sudo systemctl edit --full jamulus-headless` (vous devrez recharger ou redémarrer pour que les changements prennent effet. Voir [Installation](#installation)).
**For the GUI** (all platforms)
**Pour l'interface graphique** (toutes plateformes)
Any settings made using the graphical interface will be stored in the `Jamulusserver.ini` file. (Do **not** edit this file by hand!) However, some options are not available in the GUI and need to be set using the command line. For more information, see [Servers on the desktop](#servers-on-the-desktop).
Tout réglage effectué en utilisant l'interface graphique sera stocké dans le fichier `Jamulusserver.ini`. (Ne **pas** éditer ce fichier à la main !) Cependant, certaines options ne sont pas disponibles dans l'interface graphique et doivent être définies en utilisant la ligne de commande. Pour plus d'informations, voir [Serveurs sur le bureau](#serveurs-sur-le-bureau)
Minimum setup to run in Registered mode
Configuration minimale pour fonctionner en mode enregistré
You can run a headless Server on Linux using systemd (with `systemctl`), which is covered in other sections. You can also run a Server directly from the command line. Enter the following command to [run a Registered Server](#server-modes):
Vous pouvez faire tourner un serveur sans affichage sous Linux en utilisant systemd (avec `systemctl`), ce qui est couvert dans d'autres sections. Vous pouvez également exécuter un serveur directement depuis la ligne de commande. Entrez la commande suivante pour [lancer un serveur enregistré](#modes-du-serveur) :
jamulus-headless --nogui --server \
--directoryaddress hostname:port \
--serverinfo "[name];[city];[country as two-letter ISO country code or Qt5 Locale]"
jamulus-headless --nogui --server \
--directoryaddress hostname:port \
--serverinfo "nomduserveur;ville;[ville en tant que code de pays ISO à deux-lettres ou locale Qt5]"
See the table below for `hostname:port` values.
Voir le tableau ci-dessous pour les valeurs de `hostname:port`.
**Note**: Semicolon and newline characters are not allowed in `[name]` and `[city]` within the `--serverinfo` argument. See the [Server mode-related options](#server-mode-related-options) for more information on the country code.
**Note** : les caractères points-virgules et nouvelles lignes ne sont pas autorisés dans `[nomdeserveur]` et `[ville]` dans l'argument `--serverinfo`. Voir les [options liées au mode serveur](#options-liées-au-mode-serveur) pour plus d'informations sur le code pays.

Loading…

User avatar trebmuh

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Running-a-Server
  3. French
Any settings made using the graphical interface will be stored in the `Jamulusserver.ini` file. (Do **not** edit this file by hand!) However, some options are not available in the GUI and need to be set using the command line. For more information, see [Servers on the desktop](#servers-on-the-desktop).
Tous lest réglages effectués en utilisant l'interface graphique seronta stockés dans le fichier `Jamulusserver.ini`. (Ne **pas** éditer ce fichier à la main !) Cependant, certaines options ne sont pas disponibles dans l'interface graphique et doivent être définies en utilisant la ligne de commande. Pour plus d'informations, voir [Serveurs sur le bureau](#serveurs-sur-le-bureau)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Running-a-Server
  3. French
Any settings made using the graphical interface will be stored in the `Jamulusserver.ini` file. (Do **not** edit this file by hand!) However, some options are not available in the GUI and need to be set using the command line. For more information, see [Servers on the desktop](#servers-on-the-desktop).
Tous les réglages effectués en utilisant l'interface graphique seront stockés dans le fichier `Jamulusserver.ini`. (Ne **pas** éditer ce fichier à la main !) Cependant, certaines options ne sont pas disponibles dans l'interface graphique et doivent être définies en utilisant la ligne de commande. Pour plus d'informations, voir [Serveurs sur le bureau](#serveurs-sur-le-bureau)
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
../wiki/en/Running-a-Server.md:146
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
_translator-files/po/fr/Running-a-Server.po, string 61