WorkoutsNRest

translate

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key textSlideEssential

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	create_a_profile	Create a profile	Profil oluştur
	introSlide1Text	Welcome to Workouts'N'Rest! App to training fast with automatic rest count.	"Workouts'N'Rest"e hoş geldin! WNR, otomatik mola sayacı sayesinde vakit kaybetmeden egzersizlerini yapabileceğin bir uygulamadır.
	introSlide2Text	In training program you could easly change exercises. Exercise could also change after your defined rest.	Antrenman programındaki egzersizleri kolayca değiştirebilirsin. Ayrıca egzersizleri molalardan sonra da değiştirebilirsin.
	introSlide2Title	Easily change exercises with buttons or gestures	Düğmeler veya el hareketleriyle egzersizleri kolayca değiştir
	titleSlideEssential	Go to the essential	Gereksiz içerik yok
	textSlideEssential	Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run.	Önce bir program oluştur veya mevcut bir programı düzenle. Ardından bu programa egzersizleri ekle. Artık antrenman sekmesinden programını başlatabilirsin!
	pressBackAgain	Click BACK again to exit	Çıkmak için tekrar GERİ tuşuna bas
	titleSlideOpenSource	It's open-source!	Bu açık kaynaklı bir uygulamadır!
	textSlideOpenSource	Propose improvements and solutions! Visit us at https://github.com/senpl/Fit-workout-fast	İyileştirmeler ve çözümler önermekten çekinme! Bize Github üzerinden ulaşabilirsin: https://github.com/senpl/Fit-workout-fast
	profileCreated	Profile created	Profil oluşturuldu
	missinginfo	Missing info	Eksik bilgi

	Key	English	Turkish	Actions
	sum	Sum	Toplam
	sumDistance	Distance	Mesafe
	sumDuration	Duration	Süre
	swipeGesturesDescription	Allow fast change of exercises to next with swipe gesture.	Kaydırma hareketiyle egzersizlerin hızlı bir şekilde değiştirilmesine izin ver.
	swipeGesturesSwitch	Swipe gestures	Kaydırma hareketleri
	textSlideEssential	Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run.	Önce bir program oluştur veya mevcut bir programı düzenle. Ardından bu programa egzersizleri ekle. Artık antrenman sekmesinden programını başlatabilirsin!
	textSlideOpenSource	Propose improvements and solutions! Visit us at https://github.com/senpl/Fit-workout-fast	İyileştirmeler ve çözümler önermekten çekinme! Bize Github üzerinden ulaşabilirsin: https://github.com/senpl/Fit-workout-fast
	timeLabel	Time	Zaman
	titleSlideEssential	Go to the essential	Gereksiz içerik yok
	titleSlideOpenSource	It's open-source!	Bu açık kaynaklı bir uygulamadır!

Loading…

Gokhungoktas Translation changed WorkoutsNRest translate Turkish	English Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run. Turkish 1 character edited Current translation Önce bir program oluştur veya mevcut bir programı düzenle. Ardından bu programa egzersizleri ekle. Artık antrenman sekmesinden programını başlatabilirsin! 2 years ago
sakci Translation changed WorkoutsNRest translate Turkish	English Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run. Turkish 18 characters edited Önce bir program ~~ekleyin~~oluştur veya mevcut bir programı düzenle~~yin~~. Ardından bu programa egzersizler ekle~~yin~~. Artık antrenman sekmesinden programınızı başlatabilirsiniz! 2 years ago
sakci Translation changed WorkoutsNRest translate Turkish	English Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run. Turkish 34 characters edited Önce bir program ekleyin veya mevcut ~~olan~~bir programı düzenleyin. Ardından bu programa egzersizler ekleyin. Artık antrenman sekmesinde programınız ~~aktif hâle gelecek.~~ı başlatabilirsiniz! 2 years ago
sakci Translation changed WorkoutsNRest translate Turkish	English Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run. Turkish 39 characters edited BÖnce bir program ekleyin veya mevcut olanı düzenleyin. Ardından programa egzersiz ekleyin. Artık antrenmanda sekmesinde programınız ~~çalışacaktır~~aktif hâle gelecek. 2 years ago
Gokhungoktas Translation added WorkoutsNRest translate Turkish	English Add program or edit existing. Then add exercise to program. Now in workout your program will run. Turkish 123 characters edited Bir program ekleyin veya mevcut olanı düzenleyin. Ardından programa egzersiz ekleyin. Antrenmanda programınız çalışacaktır. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

textSlideEssential

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 145