Zen

Translation

English translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
Uh oh, the installation failed! Please create an issue at

%s

if the error seems to be the fault of Home Manager.
111/1180 · 118

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
Run '%s --help' for usage help
Spusťte '%s --help' pro vypsání nápovědy
The file %s already exists, leaving it unchanged...
Soubor %s již existuje, ponechán beze změn...
Creating %s...
Vytvářím %s...
Creating initial Home Manager generation...
Vytvářím první generaci Home Manageru...
All done! The home-manager tool should now be installed and you can edit

%s

to configure Home Manager. Run 'man home-configuration.nix' to
see all available options.
Vše dokončeno! Nástroj home-manager je nainstalován. Můžete upravovat

%s

čimž konfigurujete Home Manager. Spusťte 'man home-configuration.nix'
k zobrazení všech dostupných možností.
Uh oh, the installation failed! Please create an issue at

%s

if the error seems to be the fault of Home Manager.
Ehm ehm, instalace se nezdařila! Pokud chyba vypadá jako
chyba Homa manageru, prosím založte problém na

%s
Can't instantiate a flake configuration
Nelze vytvořit instanci flake konfigurace
Singular
There is %d unread and relevant news item.
Read it by running the command "%s news".
Plural
There are %d unread and relevant news items.
Read them by running the command "%s news".
One
%d nepřečtená novinka.
Přečtěte ji pomocí příkazu "%s news".
Few
%d nepřečtené novinky.
Přečtěte je pomocí příkazu "%s news".
Many
%d nepřečtených novinek.
Přečtěte je pomocí příkazu "%s news".
Unknown "news.display" setting "%s".
Neznáme nastavení "news.display" "%s".
Please set the $EDITOR or $VISUAL environment variable
 
Cannot run build in read-only directory
Sestavení nelze provést v adresáři dostupném pouze pro čtení

Loading…

User avatar alembiq

Translation added

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Czech
Uh oh, the installation failed! Please create an issue at

%s

if the error seems to be the fault of Home Manager.
Ehm ehm, instalace se nezdařila! Pokud chyba vypadá jako
chyba Homa manageru, prosím založte problém na

%s
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Home Manager
  2. Home Manager CLI
  3. Czech
Uh oh, the installation failed! Please create an issue at

%s

if the error seems to be the fault of Home Manager.
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Czech
HOME Domů Home Manager Glossary
Home Manager Manažer domova Home Manager Glossary

String information

Source string description
translators: The "%s" specifier will be replaced by a URL.
Source string location
home-manager/home-manager:485
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
home-manager/po/cs.po, string 17