Heroic Games Launcher/Globals — Portuguese @ Hosted Weblate: DXVK is a Vulkan-based translational layer for DirectX 9, 10 …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key help.dxvk

English

Portuguese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Portuguese
help.content.wineManager	Install different versions of Wine, Proton, Crossover, etc.	Instalar versões diferentes do Wine, Proton, Crossover, etc.
help.custom_themes_path	Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.	Não use ficheiros CSS de fontes não confiáveis. Em caso de dúvida, peça uma analise no nosso canal no Discord.
help.custom_themes_wiki	Check the Wiki for more details on adding custom themes. Click here.	Verifique a Wiki para mais detalhes sobre como adicionar temas personalizados. Clique aqui.
help.disable_logs	Toggle this checkbox ON to disable most of the writes to log files (critical information is always logged). Make sure to turn OFF this setting before reporting any issue.	Ative esta caixa de seleção para desativar a maioria das gravações em ficheiros de registo (informações críticas sempre são registadas). Certifique-se que desativa esta definição antes de relatar qualquer problema.
help.disablePlaytimeSync	Disables playtime synchronization with given store's servers (currently only GOG is supported)	Desativa a sincronização do tempo de jogo com os servidores da loja indicada (atualmente apenas a GOG é suportada)
help.dxvk	DXVK is a Vulkan-based translational layer for DirectX 9, 10 and 11 games. Enabling may improve compatibility. Might cause issues especially for older DirectX games.	O DXVK é uma camada de tradução baseado no Vulkan para jogos DirectX 9, 10 e 11. Ao ligar pode melhorar a compatibilidade. Pode criar problemas especialmente em jogos DirectX mais antigos
help.dxvkfpslimit	Sets a frame rate cap for DXVK games	Define um limite de fotogramas por segundo (FPS) para jogos DXVK
help.dxvknvapi	DXVK-NVAPI is an implementation of NVAPI built on top of DXVK and the linux native NVAPI, it allows for the usage of DLSS on Nvidia GPUs.	O DXVK-NVAPI é uma implementação da NVAPI construída em cima do DXVK e da NVAPI nativa do Linux, permitindo a utilização do DLSS em GPUs da Nvidia.
help.esync	Esync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance.	O Esync tem como objetivo reduzir a sobrecarga do servidor wine em jogos que usam extensivamente a CPU. Ao ativar pode melhorar o desempenho.
help.fsync	Fsync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels.	O Fsync tem como objetivo reduzir a sobrecarga do servidor wine em jogos que usam extensivamente a CPU. Ao ativar pode melhorar o desempenho em versões do kernel do Linux suportadas.
help.game_language.fallback	Leave blank to use Heroic's language.	Deixar em branco para usar a linguagem do Heroic.

Key	English	Portuguese
help.content.wineManager	Install different versions of Wine, Proton, Crossover, etc.	Instalar versões diferentes do Wine, Proton, Crossover, etc.
help.custom_themes_path	Do not use CSS files from untrusted sources. When in doubt, ask for a review in our Discord channel.	Não use ficheiros CSS de fontes não confiáveis. Em caso de dúvida, peça uma analise no nosso canal no Discord.
help.custom_themes_wiki	Check the Wiki for more details on adding custom themes. Click here.	Verifique a Wiki para mais detalhes sobre como adicionar temas personalizados. Clique aqui.
help.disable_logs	Toggle this checkbox ON to disable most of the writes to log files (critical information is always logged). Make sure to turn OFF this setting before reporting any issue.	Ative esta caixa de seleção para desativar a maioria das gravações em ficheiros de registo (informações críticas sempre são registadas). Certifique-se que desativa esta definição antes de relatar qualquer problema.
help.disablePlaytimeSync	Disables playtime synchronization with given store's servers (currently only GOG is supported)	Desativa a sincronização do tempo de jogo com os servidores da loja indicada (atualmente apenas a GOG é suportada)
help.dxvk	DXVK is a Vulkan-based translational layer for DirectX 9, 10 and 11 games. Enabling may improve compatibility. Might cause issues especially for older DirectX games.	O DXVK é uma camada de tradução baseado no Vulkan para jogos DirectX 9, 10 e 11. Ao ligar pode melhorar a compatibilidade. Pode criar problemas especialmente em jogos DirectX mais antigos
help.dxvkfpslimit	Sets a frame rate cap for DXVK games	Define um limite de fotogramas por segundo (FPS) para jogos DXVK
help.dxvknvapi	DXVK-NVAPI is an implementation of NVAPI built on top of DXVK and the linux native NVAPI, it allows for the usage of DLSS on Nvidia GPUs.	O DXVK-NVAPI é uma implementação da NVAPI construída em cima do DXVK e da NVAPI nativa do Linux, permitindo a utilização do DLSS em GPUs da Nvidia.
help.esync	Esync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance.	O Esync tem como objetivo reduzir a sobrecarga do servidor wine em jogos que usam extensivamente a CPU. Ao ativar pode melhorar o desempenho.
help.fsync	Fsync aims to reduce wineserver overhead in CPU-intensive games. Enabling may improve performance on supported Linux kernels.	O Fsync tem como objetivo reduzir a sobrecarga do servidor wine em jogos que usam extensivamente a CPU. Ao ativar pode melhorar o desempenho em versões do kernel do Linux suportadas.

Loading…

rottenpants

Translation changed

English

Portuguese 113 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 165 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help.dxvk

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/pt/translation.json, string 196