Hedy/Tutorials — Dutch @ Hosted Weblate: If you forgot a command you can always use the …

Translation

Key intro->steps->14->text

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
intro->steps->12->title	Quiz	Quiz
intro->steps->12->text	At the end of each level you can make the quiz. This way you can verify if you understand everything.	Aan het einde van elk level kun je een quiz maken, zo kun je goed testen of je alles snapt.
intro->steps->13->title	Saving & sharing	Opslaan en delen
intro->steps->13->text	You can save and share all your created programs with other Hedy users.	Je kunt al jouw gemaakt programma's opslaan en delen met andere Hedy gebruikers.
intro->steps->14->title	Cheatsheet	Spiekbriefje
intro->steps->14->text	If you forgot a command you can always use the cheatsheet. It shows a list of all commands you can use in the current level. You can find the cheatsheet at the 🤔 button	Als je iets bent vergeten kun je het spiekbriefje gebruiken om te kijken welke commando's je mag gebruiken. Je vindt het spiekbriefje bij de 🤔 knop.
intro->steps->15->title	The end!	Einde!
intro->steps->15->text	Click on 'next step' to really start coding with Hedy!	Klik op 'Volgende stap' om echt aan de slag te gaan met Hedy!
teacher->steps->1->title	Welcome to Hedy!	Welkom bij Hedy!
teacher->steps->1->text	In this tutorial we will explain all the Hedy features step-by-step.	In deze uitleg leggen we stap voor stap uit wat je allemaal (extra) kunt doen als leraar.
teacher->steps->2->title	Class management	Beheren van klassen

Key	English	Dutch
intro->steps->11->title	Puzzles	Puzzels
intro->steps->12->text	At the end of each level you can make the quiz. This way you can verify if you understand everything.	Aan het einde van elk level kun je een quiz maken, zo kun je goed testen of je alles snapt.
intro->steps->12->title	Quiz	Quiz
intro->steps->13->text	You can save and share all your created programs with other Hedy users.	Je kunt al jouw gemaakt programma's opslaan en delen met andere Hedy gebruikers.
intro->steps->13->title	Saving & sharing	Opslaan en delen
intro->steps->14->text	If you forgot a command you can always use the cheatsheet. It shows a list of all commands you can use in the current level. You can find the cheatsheet at the 🤔 button	Als je iets bent vergeten kun je het spiekbriefje gebruiken om te kijken welke commando's je mag gebruiken. Je vindt het spiekbriefje bij de 🤔 knop.
intro->steps->14->title	Cheatsheet	Spiekbriefje
intro->steps->15->text	Click on 'next step' to really start coding with Hedy!	Klik op 'Volgende stap' om echt aan de slag te gaan met Hedy!
intro->steps->15->title	The end!	Einde!
intro->steps->1->text	In this tutorial we will explain all the Hedy features step-by-step.	In deze uitleg leggen we stap voor stap uit wat je allemaal kunt doen.

Loading…

None String updated in the repository Hedy Tutorials Dutch	English If you forgot a command you can always use the cheatsheet. It shows a list of all commands you can use in the current level. You can find the cheatsheet at the 🤔 button Dutch 41 characters edited Current translation Translated Als je iets bent vergeten kun je het spiekbriefje gebruiken om te kijken welke commando's je mag gebruiken. Je vindt het spiekbriefje bij de 🤔 knop. 10 months ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Tutorials Dutch	English If you forgot a command you can always use the cheatsheet. It shows a list of all commands you can use in the current level. Dutch 0 characters edited Translated Als je iets bent vergeten kun je het spiekbriefje gebruiken om te kijken welke commando's je mag gebruiken. a year ago
None String updated in the repository Hedy Tutorials Dutch	English If you forgot a command you can always use the cheatsheet. It shows a list of all commands you can use in the current level. Dutch 82 characters edited Translated ~~Klik op 'Volgende stap' om echt aan de slag te gaan met Hedy!~~Als je iets bent vergeten kun je het spiekbriefje gebruiken om te kijken welke commando's je mag gebruiken. a year ago
Felienne Bulk status changed Hedy Tutorials Dutch	English Click on 'next step' to really start coding with Hedy! Dutch 0 characters edited Translated Klik op 'Volgende stap' om echt aan de slag te gaan met Hedy! a year ago
None String updated in the repository Hedy Tutorials Dutch	English Click on 'next step' to really start coding with Hedy! Dutch 61 characters edited Translated Klik op 'Volgende stap' om echt aan de slag te gaan met Hedy! a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
level	level	Hedy

String information

Key

intro->steps->14->text

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`", python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/tutorials/nl.yaml, string 28