Hedy/Quizzes — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: careful when using quotes and apostrophe

Translation

Key levels->4->1->mp_choice_options->[3]->feedback

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
levels->4->1->mp_choice_options->[1]->option	``` {print} Im very excited to take this quiz! ```	Only `{print}` needs quotation marks
levels->4->1->mp_choice_options->[1]->feedback	{print} now needs quotation marks!	`{ask}` needs quotation marks too!
levels->4->1->mp_choice_options->[2]->option	``` {print} 'I'm very excited to take this quiz!' ```	`{at} {random}` doesn't work anymore in level 4
levels->4->1->mp_choice_options->[2]->feedback	do not use apostrophe or use backticks instead	`{at} {random}` still works
levels->4->1->mp_choice_options->[3]->option	``` {print} 'I'm very excited to take this quiz! ```	`{at} {random}` now needs quotation marks
levels->4->1->mp_choice_options->[3]->feedback	careful when using quotes and apostrophe	No, but 2 other commands do.
levels->4->1->hint	In level 4 you need quotation marks for 2 commands.	In level 4 you need quotation marks for 2 commands.
levels->4->1->correct_answer	A	A
levels->4->1->question_score	10	10
levels->4->2->question_text	Which code uses the proper quotation marks?	Which code uses the proper quotation marks?
levels->4->2->mp_choice_options->[0]->option	``` {print} `hello` ```	``` {print} `hello` ```

Key	English	Portuguese (Brazil)
levels->4->1->mp_choice_options->[0]->option	``` {print} 'Im very excited to take this quiz!' ```	`{print}` and `{ask}` now need quotation marks
levels->4->1->mp_choice_options->[1]->feedback	{print} now needs quotation marks!	`{ask}` needs quotation marks too!
levels->4->1->mp_choice_options->[1]->option	``` {print} Im very excited to take this quiz! ```	Only `{print}` needs quotation marks
levels->4->1->mp_choice_options->[2]->feedback	do not use apostrophe or use backticks instead	`{at} {random}` still works
levels->4->1->mp_choice_options->[2]->option	``` {print} 'I'm very excited to take this quiz!' ```	`{at} {random}` doesn't work anymore in level 4
levels->4->1->mp_choice_options->[3]->feedback	careful when using quotes and apostrophe	No, but 2 other commands do.
levels->4->1->mp_choice_options->[3]->option	``` {print} 'I'm very excited to take this quiz! ```	`{at} {random}` now needs quotation marks
levels->4->1->question_score	10	10
levels->4->1->question_text	Which of these codes is correct?	Which of these is true?
levels->4->2->correct_answer	B	B

Loading…

yilmazdurmaz Source string changed Hedy Quizzes Portuguese (Brazil)	English 30 characters edited ~~No, but 2 other commands do.~~careful when using quotes and apostrophe 7 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Portuguese (Brazil)	English No, but 2 other commands do. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing No, but 2 other commands do. 2 years ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Quizzes Portuguese (Brazil)	English No, but 2 other commands do. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated No, but 2 other commands do. 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Portuguese (Brazil)	English No, but 2 other commands do. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated No, but 2 other commands do. 2 years ago
None Automatically translated Hedy Quizzes Portuguese (Brazil)	English No, but 2 other commands do. Portuguese (Brazil) 28 characters edited Current translation Needs editing No, but 2 other commands do. 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Portuguese (Brazil)	English No, but 2 other commands do. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

yilmazdurmaz

Resolved comment

question has changed, this should now read "careful when using quotes and apostrophe"

7 months ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->4->1->mp_choice_options->[3]->feedback

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/pt_BR.yaml, string 392