Hedy

Achievements

Catalan

Translate

Zen

Translation

Key achievements->did_you_say_please->text

English

Catalan

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Catalan	Actions
	achievements->deadline_daredevil_III->title	Deadline Daredevil III	Deadline Daredevil III
	achievements->deadline_daredevil_III->text	Submit 10 Hedy programs	Submit 10 Hedy programs
	achievements->detention->title	Detention!	Detention!
	achievements->detention->text	Remove a student from a class	Remove a student from a class
	achievements->did_you_say_please->title	Did you say please?	Has dit si us plau?
	achievements->did_you_say_please->text	Create a program with the 'ask' command	Creeu un programa amb la comanda 'ask'.
	achievements->do_you_have_copy->title	Do you have a copy?	Do you have a copy?
	achievements->do_you_have_copy->text	Delete a saved program	Delete a saved program
	achievements->double_check->title	Double-check	Double-check
	achievements->double_check->text	Get a duplicate program name warning	Get a duplicate program name warning
	achievements->end_of_semester->title	End of Semester	Final del semestre

	Key	English	Catalan	Actions
	achievements->deadline_daredevil_II->title	Deadline Daredevil II	Deadline Daredevil II
	achievements->deadline_daredevil_I->text	Submit 1 Hedy program	Submit 1 Hedy program
	achievements->deadline_daredevil_I->title	Deadline Daredevil I	Deadline Daredevil I
	achievements->detention->text	Remove a student from a class	Remove a student from a class
	achievements->detention->title	Detention!	Detention!
	achievements->did_you_say_please->text	Create a program with the 'ask' command	Creeu un programa amb la comanda 'ask'.
	achievements->did_you_say_please->title	Did you say please?	Has dit si us plau?
	achievements->double_check->text	Get a duplicate program name warning	Get a duplicate program name warning
	achievements->double_check->title	Double-check	Double-check
	achievements->do_you_have_copy->text	Delete a saved program	Delete a saved program

Loading…

None String updated in the repository Hedy Achievements Catalan	English Create a program with the 'ask' command Catalan 1 character edited Current translation Translated Creeu un programa amb la comanda 'ask'. 7 months ago
aniollidon Translation changed Hedy Achievements Catalan	English Create a program with the 'ask' command Catalan 17 characters edited Translated Creeu un programa amb l~~'ordre 'preguntar~~a comanda 'ask'. 7 months ago
victordargallo Translation changed Hedy Achievements Catalan	English Create a program with the 'ask' command Catalan 28 characters edited Translated Cre~~ate a~~eu un program ~~with the 'ask' command~~a amb l'ordre 'preguntar'. a year ago
None Automatically translated Hedy Achievements Catalan	English Create a program with the 'ask' command Catalan 40 characters edited Needs editing Create a program with the 'ask' command a year ago
None String updated in the repository Hedy Achievements Catalan	English Create a program with the 'ask' command Catalan 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Catalan
command	comanda	Hedy

String information

Key

achievements->did_you_say_please->text

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/achievements/ca.yaml, string 12