Grist/client — German @ Hosted Weblate: You are about to remove your own access to this …

Translation

Key UserManager.You are about to remove your own access to this {{resourceType}}

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserManager.{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s	{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s	{{limitAt}} von {{limitTop}} {{collaborator}}s
UserManager.No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.	No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.	Kein Standardzugriff ermöglicht den Zugriff auf einzelne Dokumente oder Arbeitsbereiche und nicht auf die gesamte Teamwebsite.
UserManager.Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.	Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.	Sobald Sie Ihren eigenen Zugriff entfernt haben, können Sie ihn nicht ohne die Hilfe einer anderen Person mit ausreichendem Zugriff auf den {{resourceType}} wiederherstellen.
UserManager.User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	Der Benutzer hat Ansichtszugriff auf {{resource}}, der sich aus dem manuell festgelegten Zugriff auf die darin enthaltenen Ressourcen ergibt. Wenn dieser Benutzer hier entfernt wird, verliert er den Zugriff auf die darin enthaltenen Ressourcen.
UserManager.User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Der Benutzer erbt Berechtigungen von {{parent}}. Zum Entfernen setzen Sie die Option „Zugriff erben“ auf „Keine“.
UserManager.You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	Sie sind dabei, Ihren eigenen Zugriff auf dieses {{resourceType}} zu entfernen.
SearchModel.Search all pages	Search all pages	Alle Seiten durchsuchen
SearchModel.Search all tables	Search all tables	Alle Tabellen durchsuchen
searchDropdown.Search	Search	Suchen
SupportGristNudge.Close	Close	Schließen
SupportGristNudge.Contribute	Contribute	Beitragen

Key	English	German
UserManager.team site	team site	Teamseite
UserManager.User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.	Der Benutzer hat Ansichtszugriff auf {{resource}}, der sich aus dem manuell festgelegten Zugriff auf die darin enthaltenen Ressourcen ergibt. Wenn dieser Benutzer hier entfernt wird, verliert er den Zugriff auf die darin enthaltenen Ressourcen.
UserManager.User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Benutzer erbt Berechtigungen von {{Eltern})}. Zum Entfernen setzen Sie die Option "Zugriff vererben" auf "Keine".
UserManager.User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.	Der Benutzer erbt Berechtigungen von {{parent}}. Zum Entfernen setzen Sie die Option „Zugriff erben“ auf „Keine“.
UserManager.User may not modify their own access.	User may not modify their own access.	Der Benutzer darf seinen eigenen Zugang nicht ändern.
UserManager.You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	You are about to remove your own access to this {{resourceType}}	Sie sind dabei, Ihren eigenen Zugriff auf dieses {{resourceType}} zu entfernen.
UserManager.Your role for this {{resourceType}}	Your role for this {{resourceType}}	Ihre Rolle für diese {{resourceType}}
UserManager.Your role for this team site	Your role for this team site	Ihre Rolle für diese Teamseite
ValidationPanel.Rule {{length}}	Rule {{length}}	Regel {{length}}
ValidationPanel.Update formula (Shift+Enter)	Update formula (Shift+Enter)	Formel aktualisieren (Umschalttaste+Eingabetaste)

Loading…

pacoja

Translation added

English

German 79 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserManager.You are about to remove your own access to this {{resourceType}}

Flags

i18next-interpolation

String age

10 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

static/locales/de.client.json, string 1101