GPSLogger/Android — Portuguese @ Hosted Weblate: On Android 8 onwards, a unique Android ID is used. …

Translation

Key new_file_prefix_serial_summary

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
gpslogger_folder_title	Save to folder	Guardar na pasta
gpslogger_folder_summary	Where to save the log files to, defaults to /sdcard/GPSLogger	Onde deseja guardar os ficheiros de registos, por omissão em /sdcard/GPSLogger
autoftp_directory	Folder	Pasta
new_file_custom_message	You can use %SER for device serial, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER for version	Pode usar %SER para número de série do dispositivo, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER para versão
new_file_prefix_serial_title	Prefix unique string to the file name	Usar o número de série do dispositivo como prefixo do nome do ficheiro
new_file_prefix_serial_summary	On Android 8 onwards, a unique Android ID is used. Pre-Android 8, the build serial number, found in your phone status, is used.	Este é o número de série disponível na informação de Estado do telefone
txt_travel_duration	Duration:	Duração:
menu_onepoint	Log one point	Registar um ponto
view_simple	Simple View	Vista simples
view_detailed	Detailed View	Vista detalhada
view_big	Big View	Vista avançada

Key	English	Portuguese
new_file_custom_keep_changing_summary	As custom file name values change, let the current file name change. For example, if %HOUR is used, a new file is created every hour. Uncheck if you want it to remain static.	A alteração de configurações de nomes de ficheiros, muda o nome do ficheiro. Por exemplo, se usar %HOUR, o novo ficheiro será criado a cada hora. Desmarque para manter estático.
new_file_custom_keep_changing_title	Allow custom file name to change dynamically	Permitir a alteração dinâmica do nome do ficheiro
new_file_custom_message	You can use %SER for device serial, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER for version	Pode usar %SER para número de série do dispositivo, %YEAR, %MONTH, %MONTHNAME, %DAY, %DAYNAME, %HOUR, %MIN, %PROFILE, %VER para versão
new_file_custom_summary	You can use your own file name. Optionally add a few dynamic parameters such as serial number, year, hour, minute, etc. Very dynamic file names may not work well with auto send features because it only sends the latest file.	Pode configurar o nome do ficheiro. Opcionalmente pode adicionar alguns parâmetros dinâmicos tais como número de série, ano, hora, minuto, etc. Nomes de ficheiro muito dinâmicos podem não funcionar corretamente com funcionalidades de envio automático pois apenas enviará último ficheiro.
new_file_custom_title	Custom file name	Nome do ficheiro personalizado
new_file_prefix_serial_summary	On Android 8 onwards, a unique Android ID is used. Pre-Android 8, the build serial number, found in your phone status, is used.	Este é o número de série disponível na informação de Estado do telefone
new_file_prefix_serial_title	Prefix unique string to the file name	Usar o número de série do dispositivo como prefixo do nome do ficheiro
no_files_found	No files found, nothing to share or upload.	Nenhum ficheiro encontrado, nada para partilhar ou enviar.
no_network_message	There is no network available	Não existe rede disponível
not_applicable	n/a	n/a

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 71 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

new_file_prefix_serial_summary

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gpslogger/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 258