GPSLogger/Android — Danish @ Hosted Weblate: Display feet, miles and pints, none of that newfangled metric …

Key display_imperial_summary

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
retry_time_title	Duration to match accuracy	Varighed for match af nøjagtighed
retry_time_summary	After acquiring an initial fix, keep trying for this long to get an accurate point to match the accuracy filter setting.	Efter opnåelse af første låsning, vedbliv i det angivne tidsrum med at forsøge at opnå et nøjagtigt punkt for at matche indstillingen for nøjagtighedsfiltret.
retry_get_best_possible_accuracy_title	Choose best accuracy in duration
retry_get_best_possible_accuracy_summary	Instead of logging the first accurate point, keep trying for the accuracy duration and select the point with the best accuracy. Takes longer, but increases chances for more accurate points.
display_imperial_title	Display Imperial units	Empiriske Visningsenheder
display_imperial_summary	Display feet, miles and pints, none of that newfangled metric stuff. (Preferences must still be in metrics)	Vise fod, mil og pints, ingen af disse nymodens metriske størrelser (præferencer skal stadig være angivet metrisk).
enabledisablegps_title	Enable/Disable GPS	Aktivér/Deaktivér GPS
enabledisablegps_summary	Go to the phone settings to enable or disable the providers.	Gå til mobilens indstillingerne for at slå udbydere til eller fra.
startonbootup_title	Start on bootup	Start når mobilen opstartes
startonbootup_summary	Launch app and start logging when phone starts	Åbn app og start logføring, når mobilen starter
startonapplaunch_title	Start on app launch	Begynd ved app-start

Key	English	Danish
direction_southsouthwest	South by Southwest	Sydsydvest
direction_southwest	Southwest	Sydvest
direction_west	West	Vest
direction_westnorthwest	West by Northwest	Vestnordvest
direction_westsouthwest	West by Southwest	Vestsydvest
display_imperial_summary	Display feet, miles and pints, none of that newfangled metric stuff. (Preferences must still be in metrics)	Vise fod, mil og pints, ingen af disse nymodens metriske størrelser (præferencer skal stadig være angivet metrisk).
display_imperial_title	Display Imperial units	Empiriske Visningsenheder
distance_filter_summary	The minimum distance required between current and previous for a point to be saved, otherwise the point will be discarded.	Krævede minimumsafstand mellem nuværende og foregående placering for kunne gemme et punkt, da punktet ellers kasseres.
distance_filter_title	Distance filter	Afstandsfilter
donate_app	Donate (app)	Donere (app)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 115 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Danish
No related strings found in the glossary.

display_imperial_summary

java-printf-format

2 years ago

11 months ago

2 years ago

gpslogger/src/main/res/values-da/strings.xml, string 124