GoGoCarto

Back Office

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key categories->list->empty

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	bulk->results	Results	Resultados
	bulk->return	Back to duplicates handling	Volver a la gestión de duplicados
	bulk->updateUser	{count, plural, =0 {no updated user} =1 {# updated user} other {# updated users} }	{count, plural, =0 {ningún usuario actualizado} =1 {# usuario actualizado} otro {# usuarios actualizados} }
	bulk->update_gamification	Update the scores (vote numbers, and total score per user)	Actualizar las notas (número de votos y nota total por usuario)
	options->_label	Categories	Categorías
	categories->list->empty	No available categories. Please create a new group of categories and fill in categories inside it. Categories are an essential element of GoGoCarto. Your map may not work at all without available categories	No hay categorías disponibles. Por favor, crea un nuevo grupo de categorías y rellena las categorías dentro de él. Las categorías son un elemento esencial de GoGoCarto. Tu mapa puede no funcionar en absoluto sin categorías disponibles.
	categories->list->title	Categories Tree	Árbol de categorías
	charts->collabRefused	Latest collaborative refusals	Últimos rechazos colaborativos
	charts->collabResolve->axisTitle	Collaborative Validations/Refusals	Rechazos/Validaciones colaborativos
	charts->collabResolve->refused	Collaborative refusals	Rechazos colaborativos
	charts->collabResolve->title	Collaborative Validations/Refusals	Rechazos/Validaciones colaborativos

	Key	English	Spanish	Actions
	bulk->manualMerge	Potential duplicates detected	Posibles duplicados detectados
	bulk->results	Results	Resultados
	bulk->return	Back to duplicates handling	Volver a la gestión de duplicados
	bulk->update_gamification	Update the scores (vote numbers, and total score per user)	Actualizar las notas (número de votos y nota total por usuario)
	bulk->updateUser	{count, plural, =0 {no updated user} =1 {# updated user} other {# updated users} }	{count, plural, =0 {ningún usuario actualizado} =1 {# usuario actualizado} otro {# usuarios actualizados} }
	categories->list->empty	No available categories. Please create a new group of categories and fill in categories inside it. Categories are an essential element of GoGoCarto. Your map may not work at all without available categories	No hay categorías disponibles. Por favor, crea un nuevo grupo de categorías y rellena las categorías dentro de él. Las categorías son un elemento esencial de GoGoCarto. Tu mapa puede no funcionar en absoluto sin categorías disponibles.
	categories->list->title	Categories Tree	Árbol de categorías
	changelog->addons_and_siret_search	For french maps, a SIRET search tool based on name and postal code is available in the administration in a new section "Other Settings > Add-ons".	Para los mapas franceses, una herramienta de búsqueda SIRET basada en el nombre y el código postal está disponible en la administración en una nueva sección "Otras configuraciones > Complementos".
	changelog->configuration_export	You can now choose which columns to export when exporting items. You will find the export configuration in Data/Import.	Ahora puedes escoger las columnas que quieres exportar cuando exportas artículos. Encontrarás la configuración de las exportaciones en Datos/Importar.
	changelog->custom_css_and_js_in_admin	Custom CSS/JS code now apply in the administration, in addition to public pages.	El código CSS/JS personalizado se aplica ahora en la administración, además de en las páginas públicas.

Loading…

gallegonovato Translation changed GoGoCarto Back Office Spanish	English No available categories. Please create a new group of categories and fill in categories inside it. Categories are an essential element of GoGoCarto. Your map may not work at all without available categories Spanish 96 characters edited Current translation Translated No hay categorías disponibles. CPor favor, crea un nuevo grupo de categorías y ~~añade~~rellena las categorías ~~allí~~dentro de él. Las categorías son un elemento~~s muy importantes para GoGoCarto. Es posible que t~~ esencial de GoGoCarto. Tu mapa puede no funcion~~e para nada si no cuenta con las~~ar en absoluto sin categorías disponibles. a year ago
fayard.translator Translation changed GoGoCarto Back Office Spanish	English No available categories. Please create a new group of categories and fill in categories inside it. Categories are an essential element of GoGoCarto. Your map may not work at all without available categories Spanish 1 character edited Translated No hay categorías disponibles. Crea un nuevo grupo de categorías y añade categorías allí. Las categorías son elementos muy importantes para GogGoCarto. Es posible que tu mapa no funcione para nada si no cuenta con las categorías disponibles. a year ago
fayard.translator Translation added GoGoCarto Back Office Spanish	English No available categories. Please create a new group of categories and fill in categories inside it. Categories are an essential element of GoGoCarto. Your map may not work at all without available categories Spanish 240 characters edited Translated No hay categorías disponibles. Crea un nuevo grupo de categorías y añade categorías allí. Las categorías son elementos muy importantes para GogoCarto. Es posible que tu mapa no funcione para nada si no cuenta con las categorías disponibles. a year ago
None String updated in the repository GoGoCarto Back Office Spanish	English No available categories. Please create a new group of categories and fill in categories inside it. Categories are an essential element of GoGoCarto. Your map may not work at all without available categories Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

categories->list->empty

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/admin+intl-icu.es.yaml, string 24