GNU Mailman/Postorious — Korean @ Hosted Weblate: Specifies whether or not this email address is verified

Translation

Source change

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	When you are listed explicitly in the To: or Cc: headers of a list message, you can opt to not receive another copy from the mailing list. Select Yes to receive copies. Select No to avoid receiving copies from the mailing list	목록 메시지의 수신인: 또는 Cc: 헤더에 명시적으로 나열된 경우, 메일링 목록에서 다른 복사본을 수신하지 않도록 선택할 수 있다. 사본을 받으려면 예를 선택하십시오. 메일 목록에서 사본을 수신하지 않으려면 아니요를 선택하십시오
	Preferred language	선호 언어
	Preferred language for your interactions with Mailman. When this is set, it will override the MailingList's preferred language. This affects which language is used for your email notifications and such.
	Cannot set delivery_status to {}
	Verified	검증됨
	Specifies whether or not this email address is verified	이 목록이 바운스 처리 절차를 자동으로 따를 지 결정합니다.
	Invalid: "{0}" should be either email or UUID
	Note: Do not add any secret content in templates as they are publicly accessible. You can use these variables in the templates. $hyperkitty_url: Permalink to archived message in Hyperkitty - only in list:member:regular:footer and list:member:regular:header $listname: Name of the Mailing List e.g. ant@example.com $list_id: The List-ID header e.g. ant.example.com $display_name: Display name of the mailing list e.g. Ant $short_listname: Local part of the listname e.g. ant $domain: The domain part of the listname e.g. example.com $description: The mailing list's short description text $info: The mailing list's longer descriptive text $request_email: The email address for -request address $owner_email: The email address for -owner address $site_email: The email address to reach the owners of the site $language: The two letter language code for list's preferred language e.g. fr, en, de Some templates accept additional variables. See <a href="https://docs.mailman3.org/projects/mailman/en/latest/src/mailman/rest/docs/templates.html#templated-texts">this doc</a>	참고: 공개적으로 액세스할 수 있으므로 템플릿에 비밀 컨텐츠를 추가하지 마십시오. 템플릿에서 이러한 변수를 사용할 수 있다. $hyperkitty_url: Hyperkitty의 아카이브된 메시지에 대한 퍼머링크 $listname: 메일 목록 이름(예: ant@example.com $list_id: List-ID 헤더(예: ant.example.com $display_name: 메일링 목록의 이름 표시(예:) 개미. $short_listname: 목록 이름의 로컬 부분(예: 개미) $도메인: 목록 이름의 도메인 부분 e. $info: 메일링 리스트의 긴 설명 텍스트 $request_email: -request 주소에 대한 전자 메일 주소 $owner_email: -owner 주소에 대한 이메일 주소 $site_email: 사이트 소유자에게 연락하기 위한 이메일 주소 $language: 목록의 선호하는 언어에 대한 두 개의 문자 언어 코드(예: fr, en, en)
	owner	오너
	member	회원들
	nonmember	비회원들

Loading…

None

Source string changed

English 35 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
address	주소	GNU Mailman
email	이메일	GNU Mailman

String information

Source string location

forms/user_forms.py:269

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/postorius/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po, string 295