GNU Mailman/Mailman Core — Indonesian @ Hosted Weblate: No matching mailing lists found

Translation

Context No matching mailing lists found

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
List only those mailing lists that are publicly advertised	List only those mailing lists that are publicly advertised	Tampilkan hanya milis yang secara publik dipromosikan
Show also the list names	Show also the list names	Tampilkan juga nama milis
Show also the list descriptions	Show also the list descriptions	Tampilkan juga deskripsi milis
Less verbosity	Less verbosity
List only those mailing lists hosted on the given domain, which must be the email host name. Multiple -d options may be given.	List only those mailing lists hosted on the given domain, which must be the email host name. Multiple -d options may be given.
No matching mailing lists found	No matching mailing lists found	Tidak ada milis yang cocok yang ditemukan.
${count} matching mailing lists found:	${count} matching mailing lists found:	${count} milis yang cocok ditemukan:
Create a mailing list. The 'fully qualified list name', i.e. the posting address of the mailing list is required. It must be a valid email address and the domain must be registered with Mailman. List names are forced to lower case.	Create a mailing list. The 'fully qualified list name', i.e. the posting address of the mailing list is required. It must be a valid email address and the domain must be registered with Mailman. List names are forced to lower case.	Buat milis. 'Nama Milis Absolut', contoh alamat pos dari milis diperlukan. Harus merupakan surel yang valid dan domain harus didaftarkan ke Mailman. Nama milis akan dipaksakan ke huruf kecil.
Set the list's preferred language to CODE, which must be a registered two letter language code.	Set the list's preferred language to CODE, which must be a registered two letter language code.
Specify a list owner email address. If the address is not currently registered with Mailman, the address is registered and linked to a user. Mailman will send a confirmation message to the address, but it will also send a list creation notice to the address. More than one owner can be specified.	Specify a list owner email address. If the address is not currently registered with Mailman, the address is registered and linked to a user. Mailman will send a confirmation message to the address, but it will also send a list creation notice to the address. More than one owner can be specified.
Notify the list owner by email that their mailing list has been created.	Notify the list owner by email that their mailing list has been created.

Context	English	Indonesian
-------------- next part --------------	-------------- next part --------------	-------------- bagian selanjutnya --------------
[No bounce details are available]	[No bounce details are available]	[Tidak ada detail status pengiriman yang tersedia]
No child with pid: ${pid}	No child with pid: ${pid}
No confirmation token found	No confirmation token found	Tidak ada token konfirmasi yang ditemukan
[No details are available]	[No details are available]	[Tidak ada detail yang tersedia]
No matching mailing lists found	No matching mailing lists found	Tidak ada milis yang cocok yang ditemukan.
[No reason given]	[No reason given]	[Tidak ada alasan yang diberikan]
[No reasons given]	[No reasons given]	[Tidak ada alasan yang diberikan]
No registered user for email address: ${email}	No registered user for email address: ${email}	Tidak ada pengguna terdaftar untuk surel: ${email}
Normally, this script will refuse to run if the user id and group id are not set to the 'mailman' user and group (as defined when you configured Mailman). If run as root, this script will change to this user and group before the check is made. This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped, and the program is run as the current user and group. This flag is not recommended for normal production environments. Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group, you may have permission problems, such as being unable to delete a list's archives through the web. Tough luck!	Normally, this script will refuse to run if the user id and group id are not set to the 'mailman' user and group (as defined when you configured Mailman). If run as root, this script will change to this user and group before the check is made. This can be inconvenient for testing and debugging purposes, so the -u flag means that the step that sets and checks the uid/gid is skipped, and the program is run as the current user and group. This flag is not recommended for normal production environments. Note though, that if you run with -u and are not in the mailman group, you may have permission problems, such as being unable to delete a list's archives through the web. Tough luck!

Loading…

nekoneko

Translation uploaded

English

Indonesian 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No matching mailing lists found

Source string location

src/mailman/commands/cli_lists.py:91

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/mailman/messages/id/LC_MESSAGES/mailman.po, string 151