GNU Health/health_nursing — Arabic @ Hosted Weblate: Enter the pain level, from 1 to 10.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,pain_level:

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Arabic
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,bpm:	Heart rate expressed in beats per minute	معدل ضربات القلب مقاسةبعدد النبضات في الدقيقة
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,evolution:	Check your judgement of current patient condition	تحقق حكمك من حالة المريض الحالية
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,glycemia:	Blood Glucose level	مستوى السكر في الدم
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,osat:	Oxygen Saturation(arterial).	تشبع الأكسجين (الشرايين).
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,pain:	Check if the patient is in pain	تحقق مما إذا كان المريض يتألم
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,pain_level:	Enter the pain level, from 1 to 10.	ادخل درجة الالم من 1 الى .10
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,procedures:	List of the procedures in this session. Please enter the first one as the main procedure	قائمة من الإجراءات الواردة في هذه الدورة. الرجاء إدخال أول واحد كما الإجراء الرئيسي
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,respiratory_rate:	Respiratory rate expressed in breaths per minute	المعدل التنفسي معبر عنه حسب عدد التنفسات بالدقيقة
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,signed_by:	Health Professional that signed the session	الخبير الصحي الذي وقع على العمل
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,temperature:	Temperature in celsius	درجة الحرارة بالمئوية
help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,warning:	Check this box to alert the supervisor about this session. A warning icon will be shown in the session list	حدد هذا المربع لتنبيه المشرف بهذه الجلسة. سيظهر رمز تحذير في قائمة الجلسات

Loading…

shaheen.mhd.tareq

Translation changed

English

Arabic 1 character edited Current translation Translated

a month ago

shaheen.mhd.tareq

Translation added

English

Arabic 27 characters edited Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help:gnuhealth.patient.ambulatory_care,pain_level:

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tryton/health_nursing/locale/ar.po, string 79