GNU Health/health_icd9procs — French @ Hosted Weblate: Implantation or replacement of transvenous lead [electrode] into left ventricular …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-52

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	French
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-47	Insertion of three vascular stents	Pose de trois endoprothèses vasculaires
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-48	Insertion of four or more vascular stents	Pose de quatre endoprothèses vasculaires ou plus
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-49	Supersaturated oxygen therapy	Oxygénothérapie sursaturée
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-50	Implantation of cardiac resynchronization pacemaker without mention of defibrillation, total system [CRT-P]	Implantation d’un stimulateur cardiaque de resynchronisation sans mention de défibrillation, système complet[CRT-P]
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-51	Implantation of cardiac resynchronization defibrillator, total system [CRT-D]	Implantation du défibrillateur de resynchronisation cardiaque, système complet [CRT-D]
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-52	Implantation or replacement of transvenous lead [electrode] into left ventricular coronary venous system	Implantation ou remplacement d'une sonde [électrode] transveineuse dans le système veineux coronaire du ventricule gauche.
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-53	Implantation or replacement of cardiac resynchronization pacemaker pulse generator only [CRT-P]	Implantation ou remplacement du générateur d’impulsions du stimulateur cardiaque de resynchronisation cardiaque uniquement[CRT-P].
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-54	Implantation or replacement of cardiac resynchronization defibrillator pulse generator only [CRT-D]	Implantation ou remplacement du générateur d’impulsions du défibrillateur par resynchronisation cardiaque uniquement [CRT-D]
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-55	Insertion of drug-eluting stent(s) of other peripheral vessel(s)	Insertion d’endoprothèse(s) à élution médicamenteuse(s) d’autres vaisseaux périphériques
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-56	Insertion or replacement of implantable pressure sensor with lead for intracardiac or great vessel hemodynamic monitoring	Insertion ou remplacement d’un capteur de pression implantable avec sonde pour la surveillance hémodynamique intracardiaque ou des grands vaisseaux sanguins
model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-57	Implantation or replacement of subcutaneous device for intracardiac or great vessel hemodynamic monitoring	Implantation ou remplacement d’un dispositif sous-cutané pour la surveillance hémodynamique intracardiaque ou des grands vaisseaux sanguins

Loading…

boffire

Translation changed

English

French 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

mpassy

Translation uploaded

English

French 105 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:gnuhealth.procedure,description:cie9_00-52

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tryton/health_icd9procs/locale/fr.po, string 40