The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

help:gnuhealth.pathology.group,code:
English
for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS
117/1170 · 117

This translation is currently locked.

Context English Georgian Actions
help:gnuhealth.pathology,gene:
Name of the gene(s) affected
დაზარალებული გენის (ების) სახელი
help:gnuhealth.pathology,groups:
Specify the groups this pathology belongs. Some automated processes act upon the code of the group
მიუთითეთ ჯგუფები, რომლებსაც ეკუთვნის ეს პათოლოგია. ზოგიერთი ავტომატიზირებული პროცესი მოქმედებს ჯგუფის კოდზე
help:gnuhealth.pathology,name:
Health condition name
ჯანმრთელობის მდგომარეობის სახელი
help:gnuhealth.pathology,protein:
Name of the protein(s) affected
დაზარალებული ცილის (ცილების) დასახელება
help:gnuhealth.pathology,uri:
Resource / Entity URL address
 
help:gnuhealth.pathology.group,code:
for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS
მაგალითად, MDG6 კოდი შეიცავს ათასწლეულის განვითარების მიზნების # 6 დაავადებებს: ტუბერკულოზს, მალარიას და აივ / შიდსს.
help:gnuhealth.pathology.group,name:
Group name
ჯგუფის სახელი
help:gnuhealth.patient,age_num:
Age year number, (years x 365 + months x 30.5 + days) / 365
 
help:gnuhealth.patient,biological_sex:
Biological sex. By defaults it takes the value from the neonatal information
ბიოლოგიური სქესი. ჩვეულებრისამებრ, იგი იღებს მნიშვნელობას ახალშობილის ინფორმაციიდან
help:gnuhealth.patient,crit_allergic:
Known serious allergic reactions
 
help:gnuhealth.patient,crit_cancer:
Cancer
 

Loading…

User avatar ggkiria

Translation added

  1. GNU Health
  2. health
  3. Georgian
for example MDG6 code will contain the Millennium Development Goals # 6 diseases : Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS
მაგალითად, MDG6 კოდი შეიცავს ათასწლეულის განვითარების მიზნების # 6 დაავადებებს: ტუბერკულოზს, მალარიას და აივ / შიდსს.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
help:gnuhealth.pathology.group,code:
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
tryton/health/locale/ka.po, string 759