get GNU/Linux!/getgnulinux.pot — Finnish @ Hosted Weblate: Install it! (it's easier than you think)

Translation

English (United Kingdom)

Finnish

Needs editing

Skip

	English (United Kingdom)	Finnish	Actions
	Comparing the GPL to the Microsoft WinXP License	GPL:n vertailu Microsoft WinXP -lisenssiin
	A thorough and clear comparison of the <abbr title="GNU General Public License">GPL</abbr> and the Microsoft <abbr title="End-User License Agreement">EULA</abbr> license that governs the use of most Windows XP versions.	Perusteellinen ja selkeä vertailu <abbr title="GNU General Public License">GPL</abbr>- ja Microsoftin <abbr title="End-User License Agreement">EULA</abbr>-lisenssistä, joka hallitsee useimpien Windows XP versiot.
	A short story by Richard Stallman that describes what influence restrictive licenses could have on our lives.	Richard Stallmanin novelli, joka kuvaa rajoittavien lisenssien vaikutusta elämäämme.
	Meet GNU/Linux in everyday use.	Tapaa GNU/Linux jokapäiväisessä käytössä.
	Our selection for an easy choice.	Valikoimamme helppoa valintaa varten.
	Install it! (it's easier than you think)	Asenna se!; se on helpompaa kuin luulet.
	Make the step – unless you wish to <a href="#free_software_pre_installed" title="GNU/Linux Desktops and Laptops">purchase a PC with GNU/Linux pre-installed</a>, you can see what freedom looks like on your computer.	Ota askel – ellet halua <a href="#free_software_pre_installed" title="GNU/Linux Desktops and Laptops">ostaa PC:tä, jossa on esiasennettu GNU/Linux</a>, näet miltä vapaus näyttää tietokoneessasi.
	Try out the live USB stick	Kokeile reaaliaikainen-USB-tikkua
	Take no risk	Älä ota riskiä
	Using a live USB stick means that GNU/Linux will be running on your computer <em>without installing anything</em>. It's a risk-less way to try and see by yourself what GNU/Linux is.	Reaaliaikainen-USB-tikun käyttäminen tarkoittaa, että GNU/Linux toimii tietokoneessasi <em>asentamatta mitään</em>. Se on riskitön tapa kokeilla ja nähdä itse, mitä GNU/Linux on.
	When running on a live USB stick, your computer uses solely the USB stick to work (without accessing the hard drive inside). You can launch all of the default programs, edit documents, and browse the web.	Kun käytät reaaliaikainen-USB-tikkua, tietokoneesi käyttää vain USB-tikkua toimiessaan (käyttämättä sisällä olevaa kiintolevyä). Voit käynnistää kaikki oletusohjelmat, muokata asiakirjoja ja selata Internetiä.

Loading…

tigg

Translation added

English (United Kingdom)

Finnish 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

docroot/lib/views/switch_to_linux.php:46

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/fi_FI.po, string 219