get GNU/Linux!

getgnulinux.pot

Welsh

Translate

Zen

Translation

English (United Kingdom)

Welsh

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English (United Kingdom)	Welsh	Actions
	GNU/Linux FAQ	get GNU/Linux!
	This FAQ covers common questions about GNU/Linux. We hope this FAQ list can help if you are more curious.
	If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
	Misconceptions about free software, corrected.
	We wished to keep our "<a href="%s">Restrictions</a>" page short, so we moved many of the license restrictions out here. Here is the fine print inside the Microsoft licenses.
	It is unclear who can use, receive or buy your software	Mae'n aneglur pwy all ddefnyddio, derbyn neu brynu eich meddalwedd.
	The license is particularly unclear as to who may or may not use your version of Windows or Office. Several sentences in the Microsoft Office license suggest it would be illegal to let your neighbour type a letter with your version of Word on your computer.
	It is however clear in the Microsoft Windows license that you may <em>only</em> give or sell your copy of Windows software to anyone <strong>if you are the first buyer</strong>. This means, that if you buy it from the user who initially purchased it from Microsoft, then <em>you</em> are not able to sell or give the software away to yet another user, even if you do not use it anymore, even if you buy the latest software version with your new computer.
	You may not lease, lend or provide commercial hosting services with the software
	You cannot let professional users use your software, whether they pay for the service or not, and whether you use a "Professional" license or not.
	The upgrade is only valid for the first license you use it on

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English (United Kingdom)	Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format, safe-html

Source string location

docroot/lib/views/windows.restrictions.further_details.php:23

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/cy_GB.po, string 196