getAlby - lightning-browser-extension/getAlby - lightning-browser-extension — Marathi @ Hosted Weblate: Trying to connect takes longer than expected... Are your details …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key translation.welcome.test_connection.connection_taking_long

English

Marathi

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Marathi
translation.welcome.set_password.errors.mismatched_password	Passcodes don't match.	पासवर्ड एकमेकांशी जुळत नाहीत.
translation.welcome.test_connection.ready	Awesome, you're ready to go!	छान, तुम्ही पुढे जाण्यासाठी तयार आहात!
translation.welcome.test_connection.initializing	Initializing your account. Please wait, this can take a minute...	तुमचे खाते सुरू करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा, हे पूर्ण होण्यासाठी एक मिनिट लागू शकतो...
translation.welcome.test_connection.connection_error	Connection Error	कनेक्ट करताना समस्या उद्भवली
translation.welcome.test_connection.review_connection_details	Please review your connection details.	कृपया आपल्या कनेक्शन तपशीलांचे पुनरावलोकन करा.
translation.welcome.test_connection.connection_taking_long	Trying to connect takes longer than expected... Are your details correct? Is your node reachable?	कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करताना अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ लागतो का... तुमचे तपशील बरोबर आहेत का? तुमचा नोड पोहोचण्यायोग्य आहे का? कृपया तपासून पहा.
translation.welcome.test_connection.contact_support	If you need help please contact support@getalby.com	तुम्हाला मदत हवी असल्यास कृपया support@getalby.com येथे संपर्क साधा
translation.welcome.test_connection.actions.delete_edit_account	Delete invalid account and edit again	अवैध खाते हटवा आणि पुन्हा संपादित करा
translation.welcome.pin_extension.title	Pin your Alby extension
translation.welcome.pin_extension.description	You're almost there. To use Alby conveniently, remember to pin your extension to the browser toolbar:
translation.welcome.pin_extension.explanation	1. Click on <0/> in the top right corner of your browser<1/>2. Find Alby and click to pin it to the toolbar<1/>3. That's it. To access Alby just click on the <2/> icon

Key	English	Marathi
translation.welcome.set_password.errors.enter_password	Please enter a passcode.	कृपया पासवर्ड टाका.
translation.welcome.set_password.errors.mismatched_password	Passcodes don't match.	पासवर्ड एकमेकांशी जुळत नाहीत.
translation.welcome.set_password.title	Set extension unlock passcode
translation.welcome.test_connection.actions.delete_edit_account	Delete invalid account and edit again	अवैध खाते हटवा आणि पुन्हा संपादित करा
translation.welcome.test_connection.connection_error	Connection Error	कनेक्ट करताना समस्या उद्भवली
translation.welcome.test_connection.connection_taking_long	Trying to connect takes longer than expected... Are your details correct? Is your node reachable?	कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न करताना अपेक्षेपेक्षा जास्त वेळ लागतो का... तुमचे तपशील बरोबर आहेत का? तुमचा नोड पोहोचण्यायोग्य आहे का? कृपया तपासून पहा.
translation.welcome.test_connection.contact_support	If you need help please contact support@getalby.com	तुम्हाला मदत हवी असल्यास कृपया support@getalby.com येथे संपर्क साधा
translation.welcome.test_connection.initializing	Initializing your account. Please wait, this can take a minute...	तुमचे खाते सुरू करत आहे. कृपया प्रतीक्षा करा, हे पूर्ण होण्यासाठी एक मिनिट लागू शकतो...
translation.welcome.test_connection.ready	Awesome, you're ready to go!	छान, तुम्ही पुढे जाण्यासाठी तयार आहात!
translation.welcome.test_connection.review_connection_details	Please review your connection details.	कृपया आपल्या कनेक्शन तपशीलांचे पुनरावलोकन करा.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Marathi 144 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translation.welcome.test_connection.connection_taking_long

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/locales/mr/translation.json, string 13