Gancio

Web

Romanian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key event.image_too_big

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	event.each_week	Each week	În fiecare săptămână
	event.each_2w	Every other weeks	O dată la două săptămâni
	event.each_month	Each month	În fiecare lună
	event.due	until	până la
	event.from	From	Din
	event.image_too_big	Uploaded image is too big. Check your server configuration.	Imaginea nu poate fi mai mare de 4 MB
	event.interact_with_me_at	Interact with me on fediverse at	Interacționați cu noi pe fediverse la
	event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	Una dintre modalitățile de a fi la curent cu evenimentele publicate aici pe {title}, urmărește contul <u>{account}</u> din fediverse, de exemplu prin Mastodon și, eventual, adaugă resurse la un eveniment de acolo.<br/><br/> Dacă nu ați auzit niciodată de Mastodon și fediverse, vă recomandăm să citiți <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>acest articol</a> .<br/><br/>Introduceți instanța dvs. mai jos (de exemplu, mastodon.social)
	event.interact_with_me	Follow me	Urmăriți prin fedivers
	event.remove_recurrent_confirmation	Are you sure you want to remove this recurring event? Past events will be maintained, but no further events will be created.	Sigur doriți să eliminați acest eveniment recurent? Evenimentele trecute vor fi menținute, dar nu vor fi create alte evenimente.
	event.import_URL	Import from URL	Import de la URL

	Key	English	Romanian	Actions
	event.each_week	Each week	În fiecare săptămână
	event.edit_recurrent	Edit recurring event:	Editați evenimentul recurent:
	event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	Una dintre modalitățile de a fi la curent cu evenimentele publicate aici pe {title}, urmărește contul <u>{account}</u> din fediverse, de exemplu prin Mastodon și, eventual, adaugă resurse la un eveniment de acolo.<br/><br/> Dacă nu ați auzit niciodată de Mastodon și fediverse, vă recomandăm să citiți <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>acest articol</a> .<br/><br/>Introduceți instanța dvs. mai jos (de exemplu, mastodon.social)
	event.from	From	Din
	event.ics	ICS	ICS
	event.image_too_big	Uploaded image is too big. Check your server configuration.	Imaginea nu poate fi mai mare de 4 MB
	event.import_description	You can import events from other platforms and other instances through standard formats (ics and h-event)	Puteți importa evenimente de pe alte platforme și alte instanțe prin formate standard (ics și h-event)
	event.import_ICS	Import from ICS	Import din ICS
	event.import_URL	Import from URL	Import de la URL
	event.interact_with_me	Follow me	Urmăriți prin fedivers

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English Uploaded image is too big. Check your server configuration. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Imaginea nu poate fi mai mare de 4 MB 4 weeks ago
None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English Uploaded image is too big. Check your server configuration. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Imaginea nu poate fi mai mare de 4 MB a month ago
None Source string changed Gancio Web Romanian	English 43 characters edited Needs editing ~~The image can't be bigger than 4MB~~Uploaded image is too big. Check your server configuration. a month ago
chiuta Translation added Gancio Web Romanian	English The image can't be bigger than 4MB Romanian 37 characters edited Current translation Translated Imaginea nu poate fi mai mare de 4 MB 6 months ago
None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English The image can't be bigger than 4MB Romanian 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event.image_too_big

String age

6 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 177