Gancio

Web

Portuguese

Translate

Zen

Translation

Source change

Key event.image_too_big

English

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	event.each_week	Each week	Toda semana
	event.each_2w	Every other weeks	A cada duas semanas
	event.each_month	Each month	Todo mês
	event.due	until	até
	event.from	From	De
	event.image_too_big	Uploaded image is too big. Check your server configuration.	A imagem não pode ser maior que 4MB
	event.interact_with_me_at	Interact with me on fediverse at	Interaja comigo no Fediverso atráves de
	event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	Uma das maneiras de se manter atualizado com os eventos publicados aqui em {title}, é seguir a conta <u>{account}</u> no Fediverso, por exemplo, via Mastodon, e possivelmente adicionar recursos para um evento a partir de lá.<br/><br/> Se nunca ouviu falar sobre Mastodon ou no Fediverso nós recomendamos ler <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>este artigo</a>.<br/><br/>Entre com o seu domínio abaixo (e.g. mastodon.social)
	event.interact_with_me	Follow me	Siga-me
	event.remove_recurrent_confirmation	Are you sure you want to remove this recurring event? Past events will be maintained, but no further events will be created.	Têm a certeza que quer remover este evento recorrente? Eventos passados serão mantidos, mas nenhum evento seguinte será criado.
	event.import_URL	Import from URL	Importar a partir de URL

	Key	English	Portuguese	Actions
	event.each_week	Each week	Toda semana
	event.edit_recurrent	Edit recurring event:	Editar evento recorrente:
	event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	Uma das maneiras de se manter atualizado com os eventos publicados aqui em {title}, é seguir a conta <u>{account}</u> no Fediverso, por exemplo, via Mastodon, e possivelmente adicionar recursos para um evento a partir de lá.<br/><br/> Se nunca ouviu falar sobre Mastodon ou no Fediverso nós recomendamos ler <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>este artigo</a>.<br/><br/>Entre com o seu domínio abaixo (e.g. mastodon.social)
	event.from	From	De
	event.ics	ICS	ICS
	event.image_too_big	Uploaded image is too big. Check your server configuration.	A imagem não pode ser maior que 4MB
	event.import_description	You can import events from other platforms and other instances through standard formats (ics and h-event)	Pode importar eventos de outras plataformas e de outros domínios via formatos padrão (ICS e H-Event)
	event.import_ICS	Import from ICS	Importar a partir de ICS
	event.import_URL	Import from URL	Importar a partir de URL
	event.interact_with_me	Follow me	Siga-me

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Portuguese	English Uploaded image is too big. Check your server configuration. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing A imagem não pode ser maior que 4MB a month ago
None String updated in the repository Gancio Web Portuguese	English Uploaded image is too big. Check your server configuration. Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing A imagem não pode ser maior que 4MB a month ago
None Source string changed Gancio Web Portuguese	English 43 characters edited Needs editing ~~The image can't be bigger than 4MB~~Uploaded image is too big. Check your server configuration. a month ago
rennerocha16f701a530c148a8 Translation added Gancio Web Portuguese	English The image can't be bigger than 4MB Portuguese 35 characters edited Current translation Translated A imagem não pode ser maior que 4MB a year ago
None String updated in the repository Gancio Web Portuguese	English The image can't be bigger than 4MB Portuguese 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event.image_too_big

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/pt.json, string 177