Gancio

Web

Czech

Translate

Zen

Translation

Source change

Key event.image_too_big

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	event.each_week	Each week	Každý týden
	event.each_2w	Every other weeks	Každý druhý týden
	event.each_month	Each month	Každý měsíc
	event.due	until	do
	event.from	From	Od
	event.image_too_big	Uploaded image is too big. Check your server configuration.	Obrázek nesmí být větší než 4MB
	event.interact_with_me_at	Interact with me on fediverse at	Interaguj se mnou ve Fediverse na
	event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	Jeden ze způsobů, jak zůstat v obraze o událostech zveřejněných zde na {title}, je sledovat účet <u>{account}</u> ve fediverse, například přes Mastodon, a odtamtud případně reagovat na události.<br/><br/> Pokud jsi nikdy neslyšel*a o Mastodonu a fediverse, doporučujeme přečíst si <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>tento článek</a> .<br/><br/>Níže zadejte svou instanci (např. mastodon.social)
	event.interact_with_me	Follow me	Sledovat
	event.remove_recurrent_confirmation	Are you sure you want to remove this recurring event? Past events will be maintained, but no further events will be created.	Přejete si odstranit tuto pravidelnou událost? Minulé události budou zachovány, nebudou ale vytvořeny žádné budoucí.
	event.import_URL	Import from URL	Importovat z URL

	Key	English	Czech	Actions
	event.each_week	Each week	Každý týden
	event.edit_recurrent	Edit recurring event:	Upravit pravidelnou událost:
	event.follow_me_description	One of the ways to stay up to date on events published here on {title}, is following the account <u>{account}</u> from the fediverse, for example via Mastodon, and possibly add resources to an event from there.<br/><br/> If you have never heard of Mastodon and the fediverse we recommend reading <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>this article</a>.<br/><br/>Enter your instance below (e.g. mastodon.social)	Jeden ze způsobů, jak zůstat v obraze o událostech zveřejněných zde na {title}, je sledovat účet <u>{account}</u> ve fediverse, například přes Mastodon, a odtamtud případně reagovat na události.<br/><br/> Pokud jsi nikdy neslyšel*a o Mastodonu a fediverse, doporučujeme přečíst si <a href='https://www.savjee.be/videos/simply-explained/mastodon-and-fediverse-explained/'>tento článek</a> .<br/><br/>Níže zadejte svou instanci (např. mastodon.social)
	event.from	From	Od
	event.ics	ICS	ICS
	event.image_too_big	Uploaded image is too big. Check your server configuration.	Obrázek nesmí být větší než 4MB
	event.import_description	You can import events from other platforms and other instances through standard formats (ics and h-event)	Můžete importovat události z jiných platforem pomocí standartních formátů (ics a h-event)
	event.import_ICS	Import from ICS	Importovat z ICS
	event.import_URL	Import from URL	Importovat z URL
	event.interact_with_me	Follow me	Sledovat

Loading…

None String updated in the repository Gancio Web Czech	English Uploaded image is too big. Check your server configuration. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Obrázek nesmí být větší než 4MB a month ago
None String updated in the repository Gancio Web Czech	English Uploaded image is too big. Check your server configuration. Czech 0 characters edited Current translation Needs editing Obrázek nesmí být větší než 4MB a month ago
None Source string changed Gancio Web Czech	English 43 characters edited Needs editing ~~The image can't be bigger than 4MB~~Uploaded image is too big. Check your server configuration. a month ago
mdivecky Translation added Gancio Web Czech	English The image can't be bigger than 4MB Czech 31 characters edited Current translation Translated Obrázek nesmí být větší než 4MB 9 months ago
None String updated in the repository Gancio Web Czech	English The image can't be bigger than 4MB Czech 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event.image_too_big

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 177