The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
116/1970 · 197

This translation is currently locked.

User avatar anonymous

Suggestion added

Matrix服务器域设置为<em>%(domain_name)s</em>。 用户ID类似于 <em>@username:%(domain_name)s</em>。 当前不支持在初始设置后更改域名。

Suggested change:

Matrix 服务器域名已设置为 <em>%(domain_name)s </em>。 用户 ID 看起来像是这样类似于 <em>@username:%(domain_name)s</em>。尚 当前不支持在初始设置后更改域名。</em></em>
3 years ago

Loading…

User avatar deleted-13019

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Simplified)
The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
Matrix 服务器域名已设置为 <em>%(domain_name)s <em>。用户 ID 看起来像是这样 <em>@username:%(domain_name)s</em>。尚不支持在初始设置后更改域名.。</em></em>
a year ago
User avatar deleted-13019

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Simplified)
The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
Matrix 服务器域名已设置为 <em>%(domain_name)s <em>。用户 ID 看起来像是这样 <em>@username:%(domain_name)s</em>。尚不支持在初始设置后更改域名。.</em></em>
a year ago
User avatar deleted-13019

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Simplified)
The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
Matrix 服务器域名已设置为 <em>%(domain_name)s <em>。用户 ID 看起来像是这样 <em>@username:%(domain_name)s</em>。尚不支持在初始设置后更改域名.。</em></em>
2 years ago
User avatar deleted-13019

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Simplified)
The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
XMPPMatrix 服务器域名已设置为 <em>%(domain_name)s <em>。用户 ID 看起来像是这样 <em>@username:%(domain_name)s</em>。尚不支持在初始安装设置后更改域名。.</em></em>
2 years ago
User avatar deleted-13019

Translation changed

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Simplified)
The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
XMPP 服务器域名可以已设置为 <bem>%(domain_name)s</b <em>。用户 ID 类似于 <i>看起来像是这样 <em>@username@:%(domain_name)s</i>。你可以在系统的<a href=\"%(index_url)s\">配置</a>中设置你的域名。em>。尚不支持在初始安装后更改域名。</em></em>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. FreedomBox
  2. FreedomBox
  3. Chinese (Simplified)
The Matrix server domain is set to <em>%(domain_name)s</em>. User IDs will look like <em>@username:%(domain_name)s</em>. Changing the domain name after the initial setup is currently not supported.
Matrix服务器域设置为<em>%(domain_name)s</em>。 用户ID类似于 <em>@username:%(domain_name)s</em>。 当前不支持在初始设置后更改域名。
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <em>

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format, safe-html
Source string location
modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse.html:15
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po, string 617